And so on. Pamphlets and books are whizzing off the presses.

各种团体名目繁多，不胜枚举。宣传书册铺天盖地出版社涌出来。

The White House chief of staff must be a policy wonk, legislative mastermind, political guru, management whiz and trusted presidential adviser all rolled into one.

白宫办公厅主任必须身兼政策专家、立法策划者、政治大师、管理能手和可信赖的总统顾问等多种职位于身。

It's really cool to be whizzing past a pedestrian and being able to see above everybody else but with that speed, you can also feel the risk especially when you're in the streets and you feel a bus go past you.

骑着它行人身边呼啸而过很是炫酷，而且站在这上面你能够看到每个人，但它的速度很快，尤其在大街上汽车身边经过时会感到很危险。

It's basically just whizzing round on the river on a very fast boat, isn't it?

不就是坐着飞快的船在河上兜圈子嘛，对吧？

Electrons whiz around the nucleus, their negative charge attracted by the protons' positive charge.

电子绕着原子核旋转，它们的负电荷会被质子的正电荷所吸引。

It's, uh, that way, and these things whizzing by here they're cars.

是那边。这里呼啸而过的是车子。

" Need this, " she said as she whizzed past him.

" 借我这个，" 她边说边就像刚才他身边呼啸而过。

And for predators, there's a mouth-watering supply of protein whizzing overhead.

对捕食者来说，这里满天飞舞的食物让它们垂涎三尺。

It's your lucky day. I'm a whiz at changing tires. Hop in.

今天算你走运。换车胎是我的强项。进来吧。

It's whizzing away from us in the solar system.

它正快速远离我们，穿行于太阳系中。

You're listening to Dyson take a whiz.

你在听戴森尿尿。

Day after day she whizzed along, blending a golden thread of sun into her silk.

日复日，她嗖嗖地将金色的太阳丝融入她的丝绸中。

Even if it comes with a steering wheel, the " driver" will have the Knight-Rider-esque option of being piloted while he video-conferences, answers e-mails or looks on a screen at an annotated view of the world whizzing by.

就算有方向盘，汽车在呼啸而过的同时，" 驾驶者" 可以启动守护骑士这选项来导航，而方便驾驶者视频会议，回复邮件或者以透视的视角来看地图。

The last battle the two men fought was a bit into the noughties when Rune bought one of those automated robotic lawn mowers, which he'd ordered from Asia, and left it to whiz about on the lawn behind the houses.

两个男人之间的最后战发生在二十世纪初。鲁尼亚洲订了个自动割草机器人，可以独自在屋后的草坪上疯狂地割草。

The midbrain also passes that data to regions like the cerebral cortex, which do the actual conscious thinking about the stimuli, like " What is that thing whizzing across the sky? " or " WHAT JUST EXPLODED BEHIND ME? ! "

中脑也会将数据传递给大脑皮层等区域，这些区域对刺激进行正有意识的思考，比如“空中闪而过的是什么东西？”或者“我身后刚刚有什么东西爆炸了？！”

Since a very young age, the Ferrari brothers could be seen whizzing around Modena on their roller skates and bicycles, but it was clear this was not enough.

小，法拉利兄弟就会穿着轮滑鞋和自行车在摩德纳附近飞驰，但显然这还不够。

After a few years of whizzing around Jupiter and its moons, in 2034 JUICE will enter orbit around Ganymede — which, being bigger than the planet Mercury, is actually the solar system's largest moon.

在围绕木星及其卫星呼啸穿梭数年之后，2034 年 JUICE 将进入围绕木卫三的轨道，而它比水星还大，是太阳系最大的卫星。

Well, it won't be easy at first, there'll be a lot of forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a way to forgive him.

开始会有些困难，需要经常强颜欢笑和敷衍了事的性爱，但几十年之后，我相信我会有办法原谅他。

You can whiz it up in a small food processor or like a mini blender, but actually just finely chopped or pestle and mortared is the key.

你可以用小型食品处理机或迷你搅拌机进行搅拌，但实际上，切碎或用研钵捣碎才是关键。

In London, we appear to be struggling to hold on to the less whiz bang, more, you know, staid and sensible oil companies and building materials companies.

在伦敦，我们似乎在努力保住般的公司，更多的是表现稳重的石油公司和建筑材料公司。