" Need this, " she said as she whizzed past him.

" 借我这个，" 她一边说一边就像刚才一样从他身边呼啸而。

Day after day she whizzed along, blending a golden thread of sun into her silk.

日复一日，她嗖嗖地将金色太阳丝融入她丝绸中。

He dropped the magical eyeball into the water and prodded it up and down; the eye whizzed around, staring at them all in turn.

他把那只魔眼丢进，用手捅得它一沉一浮。那只眼睛瞍嗖地转动着，挨个儿瞪着屋每个人。

Later, when Ember walked home alone under the elevated Wetro, it whizzed over head, sending a wall of water down from the track.

晚些时候，小焰独自走在回家路上，头顶上元素轻轨列车呼啸而，倾泻而下。

Right, the good news is you don't have to keep the shrimp looking pretty, because they're gonna get whizzed up.

对，好消息是你不用把虾弄得很好看，因为它们会被搅碎。

While she remained thus, overcome by her forebodings, the old clock indoors whizzed forth twelve strokes.

她这样站在花园，心头压着不祥预感，屋内旧钟嘶啦啦地敲响了十二下。

" Heads up" ! said a girl with purple-streaked hair as she whizzed by on a bike.

" 小心！" 一个挑染紫色头发骑着自行车呼啸而。

The little blue fish whizzed through the ocean with his scale flashing, so it didn't take long before the Rainbow Fish was surrounded by the other fish.

因此没多久彩虹鱼就被其他鱼群包围，因此没多久彩虹鱼就被其他鱼群包围。

Round and round whizzed the moon's silvery disk.

月亮银盘飞快地旋转着。

So, we have whizzed through this, we've gone very fast through this period.

所以，我们快速地浏览了这段时期。

And before I knew it, he'd sort of whizzed his way into the house.

还没等我反应来，他已经像一阵风似溜进了家。

Except this time the map pages didn't turn as they whizzed past signs.

只是这一次，当他们呼啸而标志时，地图页没有翻动。

Mowgli ducked as more stones whizzed by his head.

当更多石头从他头上呼啸而时，莫格躲开了。

Every sort of voice was heard too, shrill, full, deep, and husky, figures whizzed through the air and a rustling clamour reigned in the immense nave-the clamour of forests in January when the wind whistles through the branches.

各种各样声音也被听到，尖锐、饱满、深沉、沙哑，身影在空中呼啸而，沙沙作响喧闹声笼罩着巨大中殿——一月风吹树枝时森林喧闹声。

Marilla made no reply, but she hit the unlucky sorrel such a vicious clip with the whip that the fat mare, unused to such treatment, whizzed indignantly down the lane at an alarming pace.

玛丽拉没有回答，但她用鞭子狠狠地抽打那只倒霉酢浆草，这匹肥马不习惯这样待遇，愤怒地以惊人速度沿着小路呼啸而。

" Ugh" ! The ax whizzed and struck, plung!

“哎呀！”斧头飞速挥下，猛地砍中。

That's all I can say about a day where President Trump put a 90-day pause on most of the harsh worldwide tariffs, except for Canada, Mexico, Canada, and China, and whizzed back.

这就是我对特朗普总统对大部分全球严厉关税（加拿大、墨西哥和中国除外）实施90天暂停措施后迅速回归日子全部看法。

With no way to slow down or turn, an out-of-control Merlin whizzed past all the spectators and crashed into a massive mirror, which was worth over a hundred thousand dollars.

由于无法减速或转弯，失控Merlin飞速掠所有观众，撞上了一面价值超十万美元巨大镜子。

I whizzed around the apartment, anticipating Agnes's needs, offering to help Michael when he looked particularly overworked, peeling potatoes alongside Ilaria and ignoring her when she harrumphed.

我在公寓转来转去， 预料到 Agnes 需要，在 Michael 看起来特别劳累时主动提出帮助， 和 Ilaria 一起剥土豆， ​​在她哼哼唧唧时无视她。

The bullet whizzed harmlessly by Meriem's head and an instant later she had disappeared into the foliage of the tree.

子弹无害地从梅瑞姆头上呼啸而， 片刻之后她就消失在了树叶中。