Alan Smith will substitute for Sue Kennedy, who unfortunately is unwell.

艾伦·史密斯将代替不巧身体不适的苏·肯尼迪。

Who cares? Who cares? Those things are tacky.

谁在乎? 谁在乎? 些东西都是劣质品。

She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指些黑耗子，它们马上又开始蹦跳起来。

Anne was a very studious and diligent student who had a passion for books.

安妮勤奋好学，她非常喜爱读书。

Those who mock history will be mocked by history.

嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。

For others, who are scholars, they are problems.

对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。

To anyone who has ever wanted to die.

写给有过轻生念头的人。

Who is going to preside at the meeting?

谁主持议？

Who will take charge of the inspection fee?

谁来负责检验费呢?

Who do you usually play badminton with?

你通常和谁一起打羽毛球？

Tomorrow, who knows just what's in store for me.

明天，谁知道我有什际遇。

How do you get along with people who have different characters?

你怎和不同性格的人相处？

Students who don't get enough sleep have poorer attendance and lower grades.

缺乏睡眠的学生出勤率偏低，成绩相对较差。

I had a friend who missed the deadline and didn't get her first choice, so you do need to get a move on at that stage. You'll find that certain places are very popular with everyone.

我有个朋友之前就是因为错过了截止日期，而没能选上第一个志愿。所以你在个阶段要动作快一点，因为有些地方非常抢手。

Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing.

阿伦·罗斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一对权力下放造成威胁就是些想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

" I'm a manipulative megalomaniac who's intensely opportunistic."

" 我是一个控制欲强的自大狂，特别爱投机取巧。"

Most were individuals who have never been vaccinated against the disease.

大多数感染者都是此前未接种过麻疹疫苗的人。

" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了音，马上接过这个头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。