Whoever stood you up is a jerk.

放你鸽子人是个混蛋。

Whoever wins the majority vote wins the presidency.

谁赢得多数票，都将赢得总统选举。

And whoever wins gets to be valedictorian.

谁赢了就可以做学生代表。

You'd brief the agency whoever it is on the kind of advertising campaign we want.

有任何能做要广告活动公司，你都要对它做一个概要。

Whoever owns this mutt should muzzle him!

谁狗，应该给它戴上口套！

Whoever pulls ahead as the moderate candidate could become very important to the election.

谁成为温和派候选人，都可能对选举产生非常重要影响。

We want to get peace. Whoever wins can win, whoever loses can lose.

要和平。谁赢谁输是他问题。

Whoever presides at the meeting will need patience and tact.

谁主持会议，都既要有耐性，又要机敏老练。

Just blades with a flat board, and they take it, and they run, they put it down, jump, and they lie down flat on their stomachs, head first, and they go down the track, and whoever has the best time.

只需要一块平板刀片，他就把它拿下来，然后他把它放下来，跳起来，他平躺在肚子上，头先走，然后走下去谁拥有最短时间。

So thank you for whoever out there that's making my life a lot easier.

所以感谢谷歌，是你让生活变得更轻松。

So whoever lights it pull off the theft.

所以说点亮它人化身为盗贼。

But what was still more curious, whoever held his finger in the smoke of the kitchen-pot, immediately smelt all the dishes that were cooking on every hearth in the city--this, you see, was something quite different from the rose.

只要把手指伸到锅中冒出来蒸气中，他就立刻可以闻到城里每个灶上所煮食物味道——由此看来，这锅跟玫瑰花完全不是一类东西。

Anchorman 2! Whoever thought that was funny should find a cliff and jump off.

《王牌播音员2》！认为那部电影有趣人应该找个悬崖跳下去。

But we're pretty sure that whoever did build it never envisioned this.

但是很确定建造它人绝对不到这件事。

Whoever or whatever is to blame, thousands of volunteers and government workers have been doing what they can to clean up the coast.

是个人还是组织应该受到责备，成千上万志愿者及政府工作人员正在尽力清理污染地区。

Whoever won would get to keep his name, the others would have to change theirs.

赢了人名字可以保留，其他人就得改名字。

And that's really the name of the game here, whoever wins a majority of delegates through these state primaries and caucuses is likely to become a party's nominee for president.

在这场游戏中最重要则是，谁能在这些州初选和党团会议中赢得多数党代表票，谁就更可能获得该党总统候选提名。

That's for whoever wants, you know, whatever encouragement I might offer.

？这是给那些要人，你知道，不管是什么可以提供鼓励。

Cleveland, Ohio is one of hundreds of locations that recently saw record cold for this time of year, but whoever this is knows how to make the best of it.

俄亥俄州克利夫兰是今年这个时候美国数百个遭遇创纪录低温地方之一，但这位究竟是谁，他都知道如何充分利用这个机会。

Something that I learned from Wednesday is, I think it's always important to play whoever's shoes you're stepping into, just a real person.

从星期三身上学到了一些东西就是，觉得不管你要演谁，重点是一定要将他演绎成，一个真实人。