It lifts me for the whole rest of the day.

一整天我都很兴奋。

But if I could have the whole rest of the show, every single script, I would love that.

但如果我能拿到这部的全部本，我会很高兴的。

[Voiceover] Basically, it's modifying the whole rest of the sentence.

- [画外音] 基本上，它是在修改整个句子的其余部分。

And then for the whole rest of your life you are post-menopausal.

然后你的一的时间都处于绝经后期。

You got the whole rest of the house.

- 整个房子的其地方都是你的。

You've got the whole rest of your life to live without worrying about that.

你还有余去活，不必此忧虑。

Oh, because it needs the whole rest of the ecosystem.

哦，因这需要整个态系统的其余部分来支撑。

Um, and then the whole entire rest of the list -is chores and cleaning tasks.

嗯，然后清单上的所有内容——都是家务和清洁任务。

He was going to miss the whole rest of my life.

将错过我的余。

And that will be the only argument he responds to the whole rest of the way.

而这就是在接来的时间里唯一回应的论点。

'Cause they designed the whole rest of the world, and all the plants, and animals in it.

因设计了整个世界的其部分，以及其中的所有植物和动物。

I mean, if you take out the abstain, it doubled up the whole rest of the field.

我的意思是，如果去掉弃权票，它的得票数是其余所有竞争者的两倍。

But Gab, we know now that Erling Haaland is likely to miss the whole rest of the season.

但加布，我现在知道埃尔林·哈兰德很可能将缺席本赛季的余比赛。

She learned that news less than half an hour before the whole rest of the world learned it as well.

她在全世界得知这一消息前不到半小时就已知晓。

Of course, the whole rest of the family would probably not be happier in New York, so we're probably not going.

当然， 家里其人都可能不会在纽约更快乐，所以我可能不会去。

But Deepstack wasn’t designed to consider how a move would affect the whole rest of the game before deciding on a strategy.

但深度栈并不是设计来考虑一个动作会在决定策略前如何影响整个游戏的其余部分。

So make that your excuse to slow down for a few mornings; you've got the whole rest of the year to rush out the door.

所以，把这作未来几个早上 动作慢来的借口。你有未来一整年的时间来匆匆出门。

I tell you, after that little episode, the whole rest of the day was imbued with a sense of just how difficult this town really is.

我跟你说， 经过那次小插曲后，一整天都充满了对这个城市真正难度的深刻感受。

I tell you, after that little episode, the whole rest of the day was imbued with the sense of just how difficult this town really is.

我跟你说， 经历了那小插曲后，那天的时间都充满了对这个城市真实难度的深刻体会。

I tell you, after that little episode, the whole rest of the day was imbued with a sense of just how difficult a town this really is.

我跟你说， 经历了那小插曲之后，那一天的时间都让我深刻体会到这个小镇有多难应付。