After the end of the Second World War, the U.S. was prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies had been destroyed by the war.

第二次世界大战毁掉了欧洲和亚洲人的经济，他们做梦也想不到战后的美国会这么兴旺发达。

She means Izaura whose husband left and Yolanda whose husband is dead.

她说的是跑了丈夫的伊佐拉和死了丈夫的约兰达。

This, the very person whose photo on the application form months earlier had leapt out with promises of instant affinities.

正是他，几个片还贴在申请表上的人，活脱脱地出现了，而且让人一见倾心。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《一步》等书的热议，而“一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

Here is a troubled business that keeps hiring employees whose attitudes vastly annoy the customers.

这是一个棘手的行业，却不断地雇用观点总体上使客户恼怒的雇员。

Do you know whose tail that is?

你知道那是谁的尾巴吗？

Whose hair are you ripping out? ”

你去拔谁的头发？”

Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油可能失灵的汽车。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸运之神会眷顾一些作家，但数以千计的人心中的渴望永远无法满足。

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露。在他的摩触之下，我忘却了自己。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是反。

A city whose heart may be broken, but whose spirit is not.

一座城市的心脏可能会崩溃, 但其精神不会。

A long long time ago in China, there was a big scary nasty beast named Nian, whose name means year.

很久很久以，在中国有一种野兽叫" 年" ，它体型巨大，长凶猛，及其危险。

It's like dancing with a partner whose moves I know.

就像和一个搭档跳舞，而她的舞步我很熟悉。

There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.

只有一个超级坏蛋的时尚品味如此过时。

Whose lyrics did you quote in the sketch?

你在表演里引用了谁的歌词?

For example, telling a friend whose outfit you don't like that they look great.

例如，告诉你的朋友他这身衣服看起来很好看，尽管你并不喜欢。

This problem doesn't get any easier based on whose side wins or loses an election.

气候变暖和哪一方获胜或谁当了总统无关。

Don't dwell on whose fault it was.

不要老是想着是谁的错。

" Whose toys are these? " asked Helen.

“这些玩具是谁的？”Helen 问。