You are under arrest on the charge of willful murder.

们以故意杀人罪逮捕你。

Repeated and willful self-dealing, this amounted to the Trump Foundation functioning as little more than a checkbook to serve Mr. Trump's business and political interests.

通过连续的蓄意自利交易，特朗普基金会只不过是特朗普商业和政治利益的支票。

An adult emotion was being born, stronger than her vanity or her willful selfishness.

一种成年人的情感正在诞生，它比她的虚荣心或固执的自私心更为强大。

Hope is never a willful ignorance to the hardships and cruelties that so many suffer or the enormous challenges that we face in mounting progress in this imperfect world… .

希望绝不是让如此多的人遭受苦难和残酷，也绝不是故意忽视们在这个不完美的世界中不断进步所面临的巨大挑战。

But too often, willful or not, we've chosen to gloss over or ignore entirely the experience of millions upon millions of others.

但太多的时候，有意或无意间，们无视或完全忽略了数百万人的经历。

But it wouldn't be willful or crazy either.

但这既不算刻意，也不算夸张。

The police think that it was a willful murder.

警方认为那是蓄意谋杀。

I've often been accused of being stubborn and willful, but sometimes it works like gangbusters.

别人经常指责又固执又任性，但某些时候这些特质让无往不利。

The crimes under investigation include willful retention of national defense information.

正在调查的犯罪包括故意保留国防信。

Four publishers claimed " willful mass copyright infringement" and sued. They won.

四家出版商声称这是“大规模蓄意侵犯版权”，并提起诉讼，结果他们赢了。

What particularly struck Nocera was Jobs's " almost willful lack of tact."

最让诺切拉震惊的是乔布斯的“几乎故意的人际交往技巧缺乏”。

Prosecutors claim he acted with a willful disregard of the safety of others.

检察官声称，鲍德温的行为故意无视他人的安全。

We oppose the willful use of force and power interference.

们反对任意使用武力，反对强权干涉。

Last year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.

去年，巴比尔做出的判决是，导致石油泄漏的因是英国石油公司的严重疏忽和故意不当行为。

I have done what I can for the child...but she has...a willful, obstinate nature.

对这孩子已经是尽力而为了...... 但她本性是那么固执倔强。

But what we see through Denethor is that it's this kind of willful ignorance, this banal denial of hope and of what it demands of us that is the truly irrational stance.

但们通过德奈瑟看到的是，这种故意的无知，这种对希望和希望对们的要求的平庸否定，才是真正的非理性立场。

As the number of deaths in the US approaches 200,000, Mr. Biden said that Mr Trump's willful inaction have had devastating consequences.

随着美国死亡人数接近20万，拜登表示，特朗普的故意不作为已经造成了灾难性的后果。

They had recently fought about marijuana, and once again the younger Jobs was willful.

他们最近刚刚因为大麻的事情争吵过，但这一次小乔布斯还是非常顽固。

Sometimes, these oversights occur because of willful blindness such as when Ophelia's father dismisses Hamlet's alarming actions as mere lovesickness.

有时候，这些疏忽是由于故意看不见造成的，比如奥菲莉亚的父亲将哈姆雷特令人担忧的行为视为单纯的相思病。

With known secrecy and willful isolation from the rest of the world, North Korea is the answer here.

由于众所周知的保密性与故意的与世隔绝，答案就是朝鲜。