Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.

不过很有思的是推测一万年后的事物往往比推测明天要发生什么容易得多。

Being willfully backward about technology suits my taste-I like living this way.

落后于科技符合我的志趣——我喜欢这样生活。

Willfully attacking health care providers and civilians could be considered a war crime.

袭击医疗服务人员和平民可被视为战争罪。

I-I-I think I accidentally, on purpose, subconsciously, willfully, burned our kitchen down.

我觉得我不小心，成心，下识，烧了咱们的厨房。

And if his son and his wife had willfully set themselves against his wishes, against the things he knew were best for them, then didn't he have a certain duty — ?

假如他的儿子、太太与他的想法作对，反抗些他知道对他们最好的东西，么他岂不是有义务——？

Now, I understand Sheldon is an exceptional child, all right, but when he willfully disobeys the order of a teacher, there needs to be some consequences here.

我知道谢尔顿是个优秀的孩子，但他违背老师的命令，必须要受惩。

We stare at the ship disappearing in the distance, being swallowed by the dark horizon of the unknown. We willfully let this ship leave our shores.

我们凝视着远处消失的船，被未知的黑暗平线吞没。我们让这艘船离开我们的海岸。

Last month, a jury in the state of California found the South Korean company guilty of willfully violating property rights on several patents owned by Apple.

上个月，加尼福尼亚州的一个陪审团裁定韩国三星公司蓄侵犯苹果拥有的多项专利的所有权。

Judge Claiborne was convicted of income tax evasion, of willfully filing false returns which failed to report hundreds of thousands of dollars of income.

克莱本法官犯有逃税的罪名，他主管上进行错误的网上纳税申报，少报了很多所得税。

Trump is accused of willfully obstructing the federal attempt to retrieve the classified documents, which were removed from the White House in January 2021.

特朗普被指控阻碍联邦机构试图回收于 2021 年 1 月从白宫移走的机密文件。

They include willfully holding national defense information, obstruction, false statements and plotting with another to carry out a crime.

包括持有国防信息、阻挠、虚假陈述和与他人密谋实施犯罪。

The former Massey energy CEO Don Blankenship was convicted in December of conspiracy to willfully violate mine safety standards.

因违反煤矿安全条例，前梅西能源CEO唐·布兰肯希普被判有罪。

Of the 37 counts in the indictment, 31 of them relate to " willfully" holding national defense information.

在起诉书中提到的37项罪名中，有31项与“”保留国防信息有关。

Because as Leonard willfully sets himself on the self-destructive path that we've already seen him go down.

因为当莱纳德让自己走上自我毁灭的道路时，我们已经看到他走上了这条路。

The most obnoxious, self-entitled, lazy and willfully ignorant generation ever to pollute the surface of the earth.

最讨人厌、自我感觉良好、懒惰而且顽强无知的世代，污染球表面的一代。

That in itself was no crime, but they were willfully not understanding.

本身不是罪过，但他们是不去了解的。

Judge Claiborne's attorney makes the argument that although Claiborne plainly did fail to pay the income tax he owed, he did not willfully evade tax. He made a mistake.

法官克莱本的律师称，虽然克莱本确实没能上缴应交的所得税，但他本并不愿逃税。没交上税是他的错。

Or are they willfully trying to keep bad records to cover up their bad behavior?

还是他们保持糟糕的记录来掩盖他们的不良行为？

They emphasised that there was simply no motive for Scott to willfully kill Yamila.

他们强调斯科特根本没有动机杀害雅米拉。

Yeah, it's just people chose to be willfully ignorant.

yeah, 就是人们选择装傻。