The spirit is willing but the flesh is weak.

心有余而力不足。

As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意在有网(新的工作)情况下换工作。

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家常常锢于西方理念，比如透明、经营管理、道德，这使他们在中国这样一个奉行超达尔文主义的经济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

So they were willing to let " pythons be bygones" but with so many " snakes alive" they threaten to change the regions ecological " hiss story" .

所以他们愿意让" 蟒蛇的事就过去吧" ，但是这么多“活着的蛇”，他们威胁要改变这个地区的态“历史" 。

But nobody is willing to talk about The elephant in the room.

但是大家都不想谈论这个避讳的话题。

I know! I never had the guts to tell you... until today. So, what do you say? Are you willing to give me a shot?

我知道。我一直都有气告诉你，直到今天。所以，你怎么呢？你愿意和我试看看吗？

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们愿意通过他们的九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新方法的详细情况。

This is what I believe and I'm willing to die for it.

这就是我的信念，我愿意为此奋斗至死。

The ideal employee is someone who is willing to work hard and someone who can adapt to the way we work.

理想的员工是一位愿意努力工作的人，同时还能够适应我们的工作方式。

God willing, anything that can be liberated without fighting is best, he says.

他，上帝保佑，任何能在有战斗的情况下获得自由的东西都是最好的。

Anyway, obviously all this is partly dependent on how much you're willing to pay.

总之，很显然，这些有一部分取决于你能付多少钱。

So they're less willing to follow guidelines.

所以他们不太愿意遵循政府指示。

If I have to go on medication, whatever, I'm willing to try.

不管是药物治疗还是别的，我都愿意尝试。

You might be surprised what they're willing to do.

你也许会为他们所愿意付出的感到吃惊。

I'm willing to bet he's writing a few right now.

我敢打赌，他现在一定在写推文。

The more you like someone, the more you'd be willing to do for them.

你越喜欢一个人你越情愿为他付出。

I think they're willing to compromise, but they're not willing to capitulate.

我认为他们愿意妥协, 但他们不愿意屈服。

And you'll be willing to drive me? Can't you drive?

你愿意载我吗 你不会开车吗？

But I'm willing to roll the dice.

可我还是愿意赌一把。

The whole thing with Rowley is, I was willing to let bygones be bygones.

整个事件中，我对罗雷既往不咎。