It's where car care looks like " car scare" making you wince with the rinse, leave tread with your dread and never want to steer back through the ghostly scene thinking your scared car is better left unclean.

在这里，洗车保养变成“洗车惊吓”，你宁愿车子洗不干净也不想再回到那恐怖的洗车间去。

" Lousy, " croaked Ron, wincing as he felt his injured arm.

“难受，”罗恩用嘶哑的声音，好像觉到他的胳膊受伤样畏缩。

He lay back without wincing, though he bit his lip from time to time.

他躺在那里，并没有因为疼痛而动动，尽管他不时地咬紧牙关。

He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.

像瑞德要沃特琳那个女样！" 艾希礼听她这几句话，不由得畏缩起来，但是他仍然直视着她，祈求她不要再去，给他点安慰。

" Whoa! I don't need to see that! " Libba said, wincing.

" 哇！ 用不着让我看那里！" 利芭皱着眉头道。

Fred and George were looking particularly annoyed; both were bandy-legged and winced with every movement.

弗雷德和乔治特别窝火，两都变成罗圈腿，每走步都龇牙咧嘴。

Krakens! Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.

“吹神，”康塞尔不理会他的同伴的嘲笑，赶快纠正读音把话完。

George winced. So did two of the eight ballerinas.

乔治的面部抽搐。八名芭蕾舞者中的两也是。

These are some of the actions that cause the medic to wince in frustration.

这些行为让医务到沮丧。

Watch someone get smacked in the face and you're likely to wince.

看别挨巴掌，你的脸可能也会抽搐。

It's similar to " wince" , but it's stronger.

它和“wince”很相似，但情更强烈。

(The Savage winced; but Helmholtz, who was staring pensively at the floor, saw nothing.) " No." he concluded, with a sigh, it won't do. We need some other kind of madness and violence. But what? What? Where can one find it?

（野蛮退缩；但赫姆霍尔兹凝望着地板沉思，没有看见。）“不会的。”他叹口气，结束谈话。不会激动的。我们需要别的种类的疯狂和暴力。但是，是什么？什么样的？到哪儿找去？

Yep, Dave lost his job at the plant, and he is now handing out fliers at a chicken restaurant and, prepare to wince, there is a chicken suit involved. So where are we gonna find this $10,000?

是的，戴夫在厂里丢工作，他现在在架炸鸡餐厅派发传单，而且你别惊讶，还得穿成只鸡。我们去哪凑这万美元？

Other modern terms that leave the nation wincing according to research agency, Perspectus Global, include " sorry, not sorry" (22%), " no problemo" (20%) and " fur baby" (19%).

根据研究机构 Perspectus Global 的调查，其他让国反的现代用语包括 " 我应该怀有歉意，但是我并不觉得抱歉" （22%）、" 没问题" （20%）和 " 毛孩子" （19%）。

" Baubles, " said Ron confidently, when they reached the Fat Lady, who was looking rather paler than usual and winced at his loud voice.

“文不值。”罗恩走到胖夫跟前，自信地。胖夫看起来比平时更苍白，并且对罗恩的大嗓门有所畏缩。

" Yeah, and Dumbledore said it happened whenever Voldemort was feeling a powerful emotion, " said Harry, ignoring, as usual, Ron and Hermione's winces.

是啊，邓布利多每当伏地魔有强烈的情绪波动时，我的伤疤就会疼，“哈利，他像平常样假装没有看见罗恩和赫敏脸上的恐惧表情。

Jerry winced. He'd come to realize that he'd been enabling her for far too long. No, he said, it won't embarrass me.

杰里生气。他开始意识到，他骄纵她太久。“不，”他，“这不会让我难堪。”

But Quickwit did not wince or move; and the bear, thinking him dead, plunged again into the thicket, leaving him quite unharmed!

但是奎克维特始终动不动，灰熊以为他死，没有咬他，又跑回灌木丛。

They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

哈利拿薄荷花香精涂在他们的伤口上时，他们痛苦地颤缩着。

I dunno, but Kush is wincing in the corner with what you've done with his ingredients.

我不知道，但库什在角落看到你们用他的食材做出的菜都缩起来。