The thing is a sort of Cyclops. There are ropes, and chains, and a windlass.

这个东西有点类似希腊神话中的独眼巨人，有子，锁链和绞盘。

44.put windlass in gear , windlass in gear.

合上锚机离合器。锚机离合器已合上。

" Slip it, " was my answer. " And when I do, you must do your first work on the windlass. I shall have to run at once to the wheel, and at the same time you must be hoisting the jib" .

" 滑出去。" 我回答。 " 我滑时你得第一次使用绞盘。 我得立即跑到舵轮去，你同时升起斜桅帆。"

Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?

是那个博学的斯塔布，高踞于绞盘顶上，向你发布过有关鲸类解剖学的演讲吗；还是在绞盘的帮助下，吊起过作为样本的肋骨供你观看？

The windlass creaked slowly as the rope wound up, each creak bringing the bucket nearer the top.

辘轳吱吱嘎嘎地缓缓地响着，井被一圈圈绞起来，随着这响声，吊升到了井口。

Crank away on the windlass, sir!

快卷起绞盘！

And I hear the darkies coming home across the fields at dusk, tired and singing and ready for supper, and the sound of the windlass as the bucket goes down into the cool well.

我听见黑人薄暮时期倦地一路歌唱着从田里回来，准备吃晚餐，还听见吊下井打水时辘辘轳吱吱嘎嘎的响声。

Her nerves must be shredded if the noise of the well windlass, bound up in her earliest memories, could frighten her.

要是从小就熟悉了的井台上的辘轳声也会把她吓倒，那么她的神经就一定是崩溃了。

Arthur and myself were in the bow of the vessel, seated on the windlass.

亚瑟和我在船头，坐在绞盘上。

The windlass whirled around and there was a thud deep down in the well.

绞盘飞快地转动，井下深处传来一声沉闷的响声。

For, now, the rope came in, tightened and strained to its utmost as it appeared, and the men turned heavily, and the windlass complained. It was scarcely endurable to look at the rope, and think of its giving way.

因为，现在，子进来了，收紧并拉紧到它出现的极限，男人们沉重地转身，起锚机抱怨。看着子，想到它松开，简直让人难以忍受。

There was an incessant noise from the grinding of the windlasses hoisting up the free-stone, the abrupt unloading of iron bars, the clamour of the army of workmen, accompanied by the noise of picks and hammers.

起锚机吊起自由石块的磨擦声、铁棒的突然卸下、工人大军的喧闹声， 以及镐和锤子的声音， 不断发出噪音。

Their extraordinary richness may be inferred from the fact that many claims were profitably worked in them by sinking shafts to a depth of 200 feet or more, and hoisting the dirt by a windlass.

它们非凡的丰富性可以从这样一个事实中推断出来：许多索赔都是通过将竖井下沉到 200 英尺或更深，并用卷扬机吊起泥土来获利的。

He must give me a drink of icy water from an ancient well with buckets and windlass, and I must understand how sweet and rare it was.

他必须用水和绞车给我喝一口古井里的冰水， 我必须明白它是多么甘甜和难得。

They are mooring winches, cranes and windlass.

它们是系泊绞车、起重机和锚机。

Tackles were rove and stretched along forward of the windlass, as well as deck-stoppers hooked on to the ringbolts fore and aft.

滑车沿着起锚机的前部移动和伸展，甲板挡块也挂在前后的环螺栓上。

Apparently so long an interval ensued with the men at the windlass standing idle, that some women shrieked that another accident had happened!

很明显，起锚机旁的男人们闲置了很长时间， 以至于一些女人尖叫着说又发生了一起事故！

Pa cut the empty bucket off the rope and tied the rope firmly to the windlass.

爸爸把空从子上割下来， 然后把子牢固地绑在绞盘上。

His arm held on to the windlass.

他的手臂抓住了绞盘。

He had not well done speaking, when the windlass was reversed and worked again.

他话没说完， 起锚机又转过来工作了。