He reached up to brush his hair out of his eyes and met only the short growth of wiry bristles, low on his forehead.

伸手拂去挡住眼睛的头发，触摸到的是钢丝一般粗硬的短毛，低低的发际一直延伸到前额。

Capone's hair was also thinning at that age, so Rob thinned out the density of the hair at the crown and temples, and gave him a more wiry texture in some areas, with a softer texture in others.

彼时卡彭的头发也应该很稀疏，所以罗伯减少了头顶和太阳穴头发的密度，让一部分头发密实些，其部分松软些。

They were swarthier than ever from four years' exposure to sun and storm, thinner, more wiry, and the wild black beards they brought back from the war made them seem like strangers.

们经历了四年日晒雨淋之后，已变得更黑更瘦的也更坚实，加上从战争中带回来的那脸乱蓬蓬的黑胡，完全像陌生人了。

As he stood, he leaned upon his weapon for support, and yet his tall figure and the massive framework of his bones suggested a wiry and vigorous constitution.

站着的时候，要用枪支撑着身体。可是，那高高的身材、魁伟的体格，可以看出当初是一个十分健壮的人。

CLINT YEARNS TO FLY Clattering up the rock-worn trail on his wiry little pony, Clint Warren watched the sun snatching purple shadows from the hills ahead of him.

克林特想成为飞行员克林特·沃伦骑着那匹瘦削的马，岩石嶙峋的径上一路颠簸，看着太阳从面前的山丘上攫取紫色的影子。

They tried to lure using a white wrapped in a cage hoping he gets trapped in the wiry filaments on top.

们试图用笼子里的白色包裹来引诱它，希望它被困笼子顶部的金属丝中。

For example, many Alpine plants have tough wiry branches with a dense biomass at the tip to reduce wind weathering.

例如许多高山植物具有坚韧的树枝，尖端具有密的生物量以减少风化。

He could remake it, relaunch it, liven it up, pouring all his wiry energy into it.

可以重造它，重新发动它，使它充满活力，把所有的精力都倾注进去。

Behind his wiry grey beard, the veteran's face is a picture of fatherly concern.

灰白色的胡后面，这位老手的脸庞充满了慈父般的关切。

We know wiry little people who are insanely strong.

我们知道那些身材瘦却力大无穷的人。

It gets a little like wiry after a while.

过了一会儿，它变得有点像金属丝一样了。

He's very wiry for an 81 kg player.

作为一名81公斤级的选手，身体非常纤细。

Surely this was the face of a desperado. As he walked about the platform in his high-heeled boots, looking for our trunks, I saw that he was a rather slight man, quick and wiry, and light on his feet.

这肯定是一张亡命之徒的脸。当穿着高跟靴站台上走来走去，寻找我们的行李箱时，我注意到身材瘦，动作敏捷而灵活，脚步轻快。

The third beginner was a much more promising pupil. He was a tall but thin and wiry man, nearly as old as Brimstone, with a very pale face and hands stained a deep blue.

第三个初学者是一个更有前途的学生。是一个高大但又瘦又结实的男人，几乎和布里姆斯通一样大，脸色非常苍白，双手染成深蓝色。

He was rather thin with living on moor grass but he was as tough and wiry as if the muscle in his little legs had been made of steel springs.

由于住沼泽草地上，很瘦，但又结实又结实，好像腿上的肌肉是由钢弹簧制成的。

Moreover it is confusing to come across a youthful photograph of some one known in a rounded maturity and gaze with a shock upon a fiery, wiry, eagle-eyed stranger.

此外，看到一张圆润成熟的人的年轻照片， 并震惊地凝视着一个火热、结实、目光敏锐的陌生人， 这让人感到困惑。

His back was turned to her and the great sweep of his shoulders, his solid legs, his red neck and close-cropped, wiry hair were visible to her strangely.

的背对着她，宽阔的肩膀、结实的双腿、红润的脖子和那紧贴头皮的细密头发奇怪地映入了她的眼帘。

It remains in flower until November, uniting with two or three species of wiry eriogonums, which continue the floral chain around December to the spring flowers of January.

它一直开花到 11 月，与两种或三种线状 eriogonums 结， 12 月左右延续花链，一直到 1 月的春天开花。

He is ageless in appearance, small and stooped and wiry, with his thin face ruddy from being on Orange Lake in every sort of weather.

容貌不老， 身材矮，驼背结实，消瘦的脸因各种天气下的奥兰治湖而红润。

The wiry street photographer is determined to help so the seeds of a new generation of artists who can prosper when the fighting stops.

这位瘦削的街头摄影师决心帮助培养新一代艺术家，让们战斗结束后能够繁荣发展。