In 2012 Julia Gillard, Australia's prime minister, gave her renowned " misogyny speech" , lambasting her rival Tony Abbott for referring to Ms Gillard " making an honest woman of herself" , and for posing by a sign reading " ditch the witch" .

2012年，澳大利亚总理朱莉娅? 吉拉德发表了著名的“厌女演讲”，痛斥竞争对手托尼·阿博特称吉拉德“让自己成为一个诚实的女人”，并在一个写着“抛弃女巫”的标牌前摆造型。

" We almost die at the hands of a witch."

“们差点死于女巫之手。”

The witch said that her crystal ball could predict the future.

女巫说她的水晶球以预测未来。

In fairy tales witches often use magic to change persons into animals or birds.

在神话故事中，巫婆常使用魔术将人变成动物或鸟。

And the witch who banished the Bandon Banshee had a harelip.

还有那个驱逐万伦女鬼的巫婆，她是一个豁嘴！

And I don't need another witch hunt.

再被人追捕。

There were witches ...or were they wizards?

这个世界存在女巫… … 还是男巫？

" But what does a Ministry of Magic do? " " Well, their main job is to keep it from the Muggles that there's still witches an' wizards up an' down the country."

“这个魔法部做些什么呢？” “哦，他们的主要工作是让麻瓜们发现这个国家还有那么多男女巫师。”

Although he may have just been trying to drum up business for his brother-in-law's witch doctor practice.

过他能是帮自家小叔子的招揽巫医生意。

The president called the announcement, quote " more breaking news, witch hunt garbage" .

特朗普总统反驳南·佩洛西时说，这纯属“猎巫行动”，南·佩洛西是在制造“更多的垃圾新闻”。

For adults, it's witches, vampires and zombies, oh my.

对成年人来说，是女巫、吸血鬼和僵尸，噢，的天哪。

That right there was these flakes on Dorothy's face after good witch's snow spell is actually asbestos, which unfortunately, wasn't yet known to be a carcinogen.

在善良的女巫施法下雪后，这些粘在多萝西脸上的雪花实际上就是石棉，幸的是，石棉，在当时，尚未被列为致癌物。

Even the witch of the waste is back on the prowl.

甚至那个荒野的巫师也回来了。

“She has turned herself into a tree! ” screamed the charlatan and, dreading lest Babbitty turn back into a woman and denounce him, he added, “Cut her down, Your Majesty, that is the way to treat evil witches! ”

“她把自己变成了一棵树！”江湖骗子嚷道，惟恐巴比蒂变回女人后揭发他的真面目，便又说，“把她砍掉，陛下，就该这样对付邪恶的女巫！”

The witch was mortally offended and cursed the young man.

女巫大怒，诅咒了年轻人。

It's real. You were right. I'm so sorry. Yes, all witches!

是真的。你是对的，很抱歉。是所有的女巫！

At the museum there are pictures of the witch hangings.

博物馆里有许多女巫受绞刑的画。

If you see a broom stand alone in a room like there's a hitch with a witch that left it all lonely.

如果你看到了一个扫把立在房中，就好像女巫施法，法术让扫把立起来。

Dutch company Levola Hengelo makes a cheese spread called " Heksenkaas, " or witches' cheese. The company claimed that cheese maker Smilde copied its product with another cheese spread called " Witte Wievenkaas, " or white women's cheese.

荷兰莱沃拉(Levola Hengelo)公司生产一种奶酪叫做" Heksenkaas" （女巫的奶酪）。该公司称，奶酪制造商斯米尔德(Smilde)用另一种名为" " Witte Wievenkaas" （白人女性奶酪）仿制了他们的产品。

They say she died after a witch cast a spell on her.

人们说一个女巫对她施了符咒后她就死了。