The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上枯萎，正如精神上繁荣。

Apricot blossoms last only a week from blossoming to withering.

杏花从开放到凋谢只有短短一周时间。

The move follows a statement by Miss Rowling, in which she criticized the firm in withering terms, saying she was angry and that her trust in it has been misplaced.

此前罗琳发表声明，批评该事务所辜负了自己信任，她对此非常生气。

3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

3 一棵树栽在溪水旁、按时候结果子、叶子也不枯干．凡所作、尽都顺利。

The hot sun has withered (up) the grass.

炎热太阳使草枯萎了。

And human relationships were already withering.

人际关系已经渐渐凋零。

As the economy has withered, obligations to creditors have loomed larger.

经济萎缩，债权人负担加重。

And when you don't give it that, it withers.

如果你不满足这些需求，它就会萎缩。

So languages often wither and die when parents move abroad.

因此，父母移居国外时，母语会越说越少。

A blast of fire shot out of its end, withering the pumpkin plants nearby.

它尾巴后面喷出一团火焰，把旁边南瓜苗都烧焦了。

I remember moving his tiny legs to try to keep his muscles from withering.

我记得我挪动，试图不让肌肉萎缩。

Meanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.

与此同时，法老只能眼睁睁地看着人民挨饿死去。

The dreams we built wither away in their manifestation.

我们建造梦想在实现中枯萎。

The grass withered beneath her feet as she walked.

她脚下踏过青草也跟着枯萎了。

She was twenty-eight. Soon she would be thirty, withering.

她已经28岁，很快就30 了，容颜渐渐老去。

Soon, the grass will wither, and this opportunity will have gone.

草很快就会枯萎，屯食良机转瞬即逝。

" You suppose quite correctly, " I answered with what I thought withering sarcasm.

" 你猜得倒不错，" 我用一种自以为尖刻嘲讽口气答道。

Some wither and die. Some blossom and grow.

所以，不忘记Romeow和Drooliet故事。

The fallout from the war will be felt in three ways: disruption to current grain shipments, low or inaccessible future harvests in Ukraine and Russia, and withered production in other parts of the world.

当前粮食运输中断，乌克兰和俄罗斯未来产量低下或收成艰难，以及世界其地区减产。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy ... Dear being, I am thine again; thy happiness shall again predominaute over this fleeting tribute to self interest.

我心灵知己，这太可怕，太令人沮丧了。我心为之一沉，锐气消磨殆尽… … 亲爱人儿，我又是你了，你幸福又将压倒我这短暂孤芳自赏。