The hot sun has withered (up) the grass.

炎热的草萎了。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷人景色的道路两旁，现在满是焦黄、萎的植物，好像被大火烧过一样。

In 1984, the World Chess Championship was called off abruptly, due to the withered frame of a player who was competing for the title.

1984 年，世界国际象棋锦标赛因一名参赛棋手异常消瘦的身形而被突然取消。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把那个给我看看吗？”德拉科指着垫子上那只萎的人手问道。

As a last resort, people with withered cartilage can even undergo full joint replacements.

作为最后的选择，软骨萎缩的人甚至可以进行全关节置换。

As the economy has withered, obligations to creditors have loomed larger.

经济萎缩，债权人负担加重。

With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep.

他们把叶编成小船，微笑着把它们飘浮在深远的海上。

That host on the morrow lay withered and strown.

第二天他们就凋零并散播出去。

Meanwhile, the pharaoh could only watch helplessly as his people withered away and died.

与此同时，法老只能眼睁睁地看着他的人民挨饿死去。

The grass withered beneath her feet as she walked.

她脚下踏过的青草也跟着萎了。

Those are for potential buyers, you withered old mooch.

这是给潜在买家准备的，你这个老混混。

The bison have reached their goal, a mouthful of withered grass.

美洲野牛达到了目的一大口草。

Withered leaves danced and whirled in the hot air of noon.

叶在正午的炎风中飞舞。

The fallout from the war will be felt in three ways: disruption to current grain shipments, low or inaccessible future harvests in Ukraine and Russia, and withered production in other parts of the world.

当前的粮食运输中断，乌克兰和俄来的产量低下或收成艰难，以及世界其他地区的减产。

Because of you. You have withered me away to less than half of what I used to be just over 100 years ago.

就是因为你们。你们让我萎缩，现在我只剩下不及100年前一半的厚度。

She noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.

她只注意到树上的叶子仍是碧绿的，但明显地干了，蒙上了厚厚一层红尘，前院的花卉无人照管，也已经萎得不成样子。

Without their drinking water and after a virulent smallpox epidemic, the Aztecs inside withered away and the Spanish conquered and subsequently raised the city almost completely to the ground brick by brick.

由于没有饮用水，外加一场致命的天花疫情，阿兹特克人在城内逐渐消失，西班牙人征服了这座城市，随后一砖一瓦地将这座城市几乎完全夷为平地。

" That's what I meant to say, " said Mrs Figg quickly, patches of pink appearing in her withered cheeks, " gliding along the alley towards what looked like two boys."

“我就是这个意思，”费格赶紧说道，干瘪的脸上泛起了红晕，“在小巷里滑行，扑向像是两个男孩的人。”

" No, it doesn't! " said Dumbledore, sounding impatient now. Pointing at Harry with his black, withered hand, he said, " You are setting too much store by the prophecy! "

“不，不是的！”邓布利多开始急起来，用变黑的手指着哈利，“你依赖这个预言了！”

The coach customarily asks the client to describe impediments to happiness and development (from difficult peer relationships and a tough inner critic to withered motivation and drive).

教练通常要求客户描述阻碍他们获得幸福和发展的事情(从困难的同侪关系和严苛的内心批评，到动力和内驱力竭)。