The rest of the flower then withers away.

花朵的其他部分则逐渐萎。

It withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

它萎而死遗憾的是 大部分人类潜能都因此而被磨灭。

And that's not " horse feathers" , " horse withers" , or us just " horsing around" .

这不是马的鬃毛、鬐甲，也不是我们所谓的胡乱开价。

What happens to that seed is that it withers and dies. And that, unfortunately, is the fate of most human potential.

这种子凋萎死去。很可惜，人类的大部分潜力是这样被扼杀的。

Her rifle was still in its boot at her pony's withers.

她的步枪还在她小马马肩隆处的靴子里。

The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上的萎，正如精神上的繁荣。

Breed standard - half of the dog's height at the withers.

犬种的标准是肩高的一。

The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the heavens languish with the earth.

地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。

The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.

新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。

This evil will twist their hearts and minds, turning them against each other until the relationship withers into a bleak nothingness.

这种邪恶扭曲他们的心灵和思想，使他们互相敌对，直到这段关系萎成凄凉的虚无。

They segue easily from discussing favorite books and movies to making declarations of love, though their affection slowly withers as real-world responsibilities intrude.

他们很容易从讨论最喜欢的书和电影转移到表达爱，尽管随着现实世界责任的侵入，他们的爱慢慢萎。

The grass withers and the flowers fall, because the breath of the Lord blows on them. Surely the people are grass.

草必干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上；百姓诚然是草。

Payment cycles-ie, when a firm pays suppliers and is paid by customers-become more important, too, as the purchasing power of cash delivered tomorrow withers in inflation's heat.

支付周期--即公司向供应商付款并收取客户账款的时间--也变得更加重要，因为第二天交付的现金的购买力在通胀的热浪中萎缩。

He was entrancing, with that epicene beauty which in extreme youth sings aloud for love and withers at the first cold wind.

他令人着迷，带着那种在极度年轻时为爱情大声歌唱并在第一场冷风中萎的如诗如画的美。

There are so many gradations, and you have so many misconceptions, that I must tell you that at times I am appalled.Even my sense of humor withers.

有这么多的层次，而你有这么多的误解，我必须告诉你，有时候我感到震惊。连 我的幽默感都萎了。

" If you knew me, my cousin, you would know that I abhor ridicule; it withers the heart and jars upon all my feelings" .

“如果你了解我，我的堂兄，你知道我厌恶嘲笑；它使我的心萎，冲击着我所有的感情”。

The land dries up and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.

地上悲哀衰残，黎巴嫩羞愧干，沙仑像旷野，巴珊和迦密的树林凋残。

He said: " The Lord roars from Zion and thunders from Jerusalem; the pastures of the shepherds dry up, and the top of Carmel withers" .

他说：" 耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声；牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要干。"

But the field is through with the bother of cultivation and will have none of it, and everything withers on its arid and cynical and weary breast.

但是这片田地已厌倦了耕种的烦恼，将一无所有，一切都在它干旱、愤世嫉俗和疲倦的胸膛上萎。

On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and withers, with its petals scattered on the ground.

相反，当被搬 出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快凋谢萎了，花瓣散落一地。