The flesh withers as the spirit flourishes.

肉体上的枯萎，正如精神上的繁荣。

The rest of the flower then withers away.

花朵的其他部分则逐渐枯萎。

And when you don't give it that, it withers.

如果不满足这些需求，它就会萎缩。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy ... Dear being, I am thine again; thy happiness shall again predominaute over this fleeting tribute to self interest.

我心灵的知己，这太可怕，太令沮丧了。我的心为之一沉，锐气消磨殆尽… … 亲爱的儿，我又是的了，的幸福又将压倒我这短暂的孤芳自赏。

His novelty had been that he was so short that he could barely see over the bull's withers, but there were other short fighters, and he had never succeeded in imposing himself on the public's fancy.

他当年的新奇之处在于他身材矮小，连公牛的肩隆也看不到；但身材矮小的斗牛士并不就只他一个，他始终没有能给公众留下持久的印象。

Payment cycles-ie, when a firm pays suppliers and is paid by customers-become more important, too, as the purchasing power of cash delivered tomorrow withers in inflation's heat.

支付周期--公司向供应商付款并收取客户账款的时间--也变得更加要，因为第二天交付的现金的购买力会在通胀的热浪中萎缩。

There are so many gradations, and you have so many misconceptions, that I must tell you that at times I am appalled.Even my sense of humor withers.

有这么多的层次，而有这么多的误解，我必须告诉，有时候我感到震惊。连 我的幽默感都枯萎了。

They segue easily from discussing favorite books and movies to making declarations of love, though their affection slowly withers as real-world responsibilities intrude.

他们很容易从讨论最喜欢的书和电影转移到表达爱，尽管随着现实世界责任的侵入，他们的爱慢慢枯萎。

What happens to that seed is that it withers and dies. And that, unfortunately, is the fate of most human potential.

这种子就会凋萎死去。很可，的大部分潜力就是这样被扼杀的。

And that's not " horse feathers" , " horse withers" , or us just " horsing around" .

这不是马的鬃毛、鬐甲，也不是我们所谓的胡乱开价。

All of the years that had passed surround him like a mist, and his body withers into dust.

所有逝去的岁月都如薄雾般环绕着他，他的身体凋零成灰。

It withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

它就会枯萎而死遗憾的是 大部分潜能都因此而被磨灭。

Branch of the family tree withers and dies.

家族树上的一枝枯萎了。

But as the family withers, the performance of the economy as a whole is weakened.

然而，随着家庭的衰落，整体经济的表现在减弱。

But poverty, though it does not prevent the generation, is extremely unfavourable to the rearing of children. The tender plant is produced; but in so cold a soil, and so severe a climate, soon withers and dies.

而贫穷，虽不妨碍世代相传，却对子女的养育极为不利。招标植物生产;但在如此寒冷的土壤和如此恶劣的气候中，很快就会枯萎死亡。

In a few minutes the cloud withers to a mesh of dim filaments and disappears, leaving the sky perfectly clear and bright, every dust-particle wiped and washed out of it.

几分钟后，云层消退成网状的暗淡丝状物并消失，天空清澈明亮，每一个尘埃颗粒都被擦去和冲刷掉。

If a man does not abide in me, he is cast forth as a branch and withers, and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned.

如果一个不常在我里面，就像枝子被折下来一样枯萎。这些枝子会被拾起来，扔在火里烧掉。

But the field is through with the bother of cultivation and will have none of it, and everything withers on its arid and cynical and weary breast.

但是这片田地已经厌倦了耕种的烦恼，将一无所有，一切都在它干旱、愤世嫉俗和疲倦的胸膛上枯萎。

" If you knew me, my cousin, you would know that I abhor ridicule; it withers the heart and jars upon all my feelings" .

“如果了解我，我的表妹，就知道我厌恶嘲笑；它会枯萎心，触碰到我的所有情感。”

This evil will twist their hearts and minds, turning them against each other until the relationship withers into a bleak nothingness.

这种邪恶会扭曲他们的心灵和思想，使他们互相敌对，直到这段关系枯萎成凄凉的虚无。