I thought our relationship... could withstand anything.

我以为我们的感情 坚不可摧。

Most people are extremely resilient able to withstand trauma.

就是大部分人其实是非常有能力去承创伤的。

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

莎士比亚的作品无疑住时间的考验。

It withstood the French Revolution, two world wars.

它法国大革命和两场世界大战。

Therefore, building structures that can withstand the power of earthquakes is a major concern.

所以，具有抗震能力的房屋结构是关注的重点。

We humans weren't built to withstand a landscape as hostile as this.

上帝创造人类时并没有想到我们要御如此恶劣的环境。

And yet, through good times and tough times, we've withstood it all.

然而，无论是顺境还是逆境，我们都挺过来。

What sort of vehicle does it take to withstand the pressures there?

需要什么样的交通工具才能承那里的压力呢？

Did you know that pandas are built to withstand falls from trees?

你知道大熊猫是为防止从树上跌落而的吗？

Aeronautical companies use Carla's data to develop planes that can withstand bird strikes.

航空公司用Carla的数据来研发能够承飞鸟撞击的飞机。

In fact, there's no material on Earth that could withstand this heat.

事实上，地球上没有任何材料可以承这种高温。

Some try to crush it but it's ironclad, withstanding weight thousands of times its own.

有人试图把它压碎，但它坚如磐石，能承自身数千倍的重量。

No ship can survive such a storm, and no aircraft can withstand such a wind.

没有哪艘船能住这样的风暴，也没有哪架飞机能住这样的大风。

" It is useless to fight people with shooting heads; no one can withstand them."

“和这些射头人对抗是毫无结果的；我们不能抗他们。”

The retaining walls are curved, to withstand the force of the oncoming water.

挡土墙是弯曲的，以承迎面而来的水的力量。

Today, we're highlighting a community that's built to withstand them.

今天，我们着重介绍一个能够御飓风的社区。

Thank God that the stone structure has withstood the fire.

感谢上帝，让这栋石头建筑浴火重。"

And so they're gonna have to withstand whatever Marsquake environment is actually there.

因此，这些建筑必须承确实存在的火星地震环境。

Such discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.

这种与之前体系相违背的发现必须得带着审慎的态度进行验证。

Like the Thames Barrier, by ensuring it can still withstand the pressure of high tides.

比如泰晤士河防洪闸，要确保它仍然能承高潮的压力。