We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里的伟大事迹，在自己的生活中处处平凡。

And I have witnessed this process of transformation myself.

我亲眼目睹了这一转变过程。

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。

The evidence provided by the witness was a cogent argument.

证人提供的证据是个有力论据。

The most destructive volcanic eruption ever witnessed occurred in Indonesia in 1815.

1815年，印度尼西亚遭遇了有史以来最具破坏性的火山喷发。

B) It witnessed a significant increase in women engineers in the 1970s.

B）20 世纪 70 年代，女工程师人数大幅增加。

The more pain he witnessed, the more his sermons became combative, defiant, and aggressive.

见到的苦痛越多，的讲道内容就越反动、越挑衅、越激进。

Another witness claimed that Tutsis were systematically killed, while Hutus were spared.

另一位证人声称图西族人有组织的杀害，然而胡图族人免。

He told senators that a vote to deny witnesses was a " treacherous vote" .

对参议员们表示，拒绝证人的投票是" 不可靠的投票" 。

Regardless of what you believe, witnessing the northern lights will surely give you goosebumps as there's nothing like the bright dancing lights of the aurora.

无论你相信与否，目睹极光肯定会让你震撼，没有什么能比得上极光的璀璨舞姿。

The world is witnessing the resurgence of a strong and prosperous America.

全世界都看到一个复苏中的强大繁荣的美国。

It's hard to believe that these are the lucky ones, rescued from warehouses like the one in which we witnessed the auction.

很难相信，这些人竟然是运儿，们从拍卖场所营救出来，就像我们上次去过的那个拍卖场所一样。

Objection. Counsel is badgering the witness.

反对，律师在纠缠目击证人。

It was on these streets where I witnessed the power of faith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle and loss.

就在这些街区，我见证了工人阶级面临困苦和失落时表现出来的信仰的力量和平静的尊严。

Frank McCann signed it as a witness.

弗兰克·麦肯作为目击者签了名。

No witnesses have been willing to step up.

没有目击者愿意出来指认。

Lupe Valdez witnessed Texas voting changes firsthand.

Lupe Valdez亲眼目睹了德克萨斯州选举的变化。

Both sides will witness the signing of bilateral cooperation agreements.

双方将会签订双边合作协议。

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career—when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

是在十七岁时改名换姓的，也是在一生事业开端的那个特定时刻——当时看见丹·科迪先生的游艇在苏必利尔湖上最险恶的沙洲上抛锚。

Witnesses have remarked that the streets are eerily quiet despite a heavy police presence.

目击者称，现在街道上出奇的安静，不过有大批警察驻守。