Their wives-Suzanne Mubarak in particular-were keen to hop on the feminist bandwagon.

他们的妻子--特别是苏珊·穆巴拉克--热衷推进女权运动。

They were accompanied by their wives and sweethearts.

他们带着自己的妻子和爱人。

In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.

尽管两位太太一致认为这种恶毒心肠简直叫人难以置信，这场纠纷终在一阵短短的揪斗中结束，两位太太了起来，两腿乱踢，消失在黑夜里。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现大多数妻子想让丈夫首先成为自己的交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样的期望，这点也是海克多年前就已经观到的事实。

These two changes mean that men might not have families to support, or if they do, their wives might be doing more of the providing, both of which might remove the financial incentive to work.

这两个变化意味着男性可能没有家庭需要供养，或者即便有家庭，他们的妻子可能更多地提供经济支持，这两种情况可能减少钱而工作的动力。

Well, at least I'm not one of those wives that spends a fortune on lingerie.

至少我不是那种花大钱在睡衣上面的那种败家老婆啊。

And he touched the walls, and they widened out, and she saw the organ which was playing; she saw the old pictures of the preachers and the preachers' wives.

她触了一下墙，墙就分开了。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。

They did not have to fantasize about being moms or wives.

而不必只局限扮演妈妈或妻子。

In the early days, military meteorologists used to name storms after their wives and girlfriends.

早些年，军事气象学家常以其妻子和女友的名字来命名风暴。

And it's nice to be part of something that has brought joy and brought communication back to, you know, daughters and mothers and fathers and husbands and wives.

我很高兴能参与到给大家带来欢乐和沟通的活动中来，你知道，作为女儿、母亲、父亲、丈夫和妻子。

The one, the cabin boy, he had no family, he had no dependents, these other three had families back home in England; they had dependents; they had wives and children.

一方是派克，没有家庭，没有亲人，而另外那三个人在英国有自己的家庭，有亲人，有妻儿。

'We have known many wives and mothers, ' said Madame Defarge.

“我们知道很多的妻子和母亲，”得法热夫人说。

They show the plants the same affection they show for their wives or children.

他们像照料自己的妻子和孩子那样照料他们的农作物。

It helps me provide food to feed myself, my wives and children.

这帮助我养活我自己、我的妻子和孩子。

America gives special consideration to husbands, wives, children and parents of American citizens. Green card holders can also nominate their husbands, wives and children for green cards.

即申请人是美国公民的配偶，子女或父母。

You see, whenever a friend, a friend's friend, their husband, their wives, their kids, their friends are looking for a job, I'm the first person they call when they need help with their resume.

每次有朋友、朋友的朋友、朋友的丈夫、太太、孩子、朋友在找工作，他们一需要有关简历的帮助，就会第一个打给我。

He was drinking a lot, he was not very nice to his children and wives.

他酗酒，对他的孩子和妻子不太好。

The 61 year old has 11 children from his three wives.

61岁的他有3个妻子、11个孩子。

It was common for pharaohs to have multiple wives, but only one was the main wife who had certain authority and performed functions we would associate with a queen.

法老有多个妻子是很常见的，但是只有一个是主要的妻子，她有一定的权力，履行我们认为与女王相关的职能。

Romans loved the idea that their wives work wool.

罗马人喜欢让妻子们干针线活这个主意。