And over there, all your bits and bobs for your wizardry.

那边是卖各式各样的魔法玩意。

Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以技上非凡的成就而闻名，它固执的程度可以与之类比。

He's off ter the finest school of witchcraft and wizardry in the world.

他要进的是世界上最优秀的魔法学校。

A lot of that editing wizardry happens thanks to some extensive CGI.

多亏一些广泛的CGI使用，很多编辑技巧得以实现。

Other treatments in development seek to take advantage of the calorie-burning wizardry of brown fat.

他正在研发的疗法试图利用棕色脂肪可燃烧卡路里的绝招。

In summary, no precomputed motion database, no handcrafting of rewards, and no additional wizardry needed.

总结一下，没有预设的动作数据库、没有手动调整的奖励函数，也不需要什么神奇魔法的帮助。

But such wizardry may be beyond most galleries and artists.

但这种魔力可能超出大多数画廊和艺术家的能力。

This castle in Poland has been transformed into a temporary college of wizardry.

在波兰的这座城堡被改造成一座临时的魔法学校。

Without the wizardry of Wozniak, who was still working quietly on the Apple II, the engineers began producing a straightforward computer with a conventional text display, unable to push the powerful microprocessor to do much exciting stuff.

缺少当时仍在 Apple II 项目中埋头苦干的沃兹尼亚克的才华，工程师们开始制造一台中规中矩的电脑，它使用传统的文本显示，也无法释放微处理器的强大性能去完成激动人心的任务。

Here he is exaggerating perspective. Making the columns at the back much smaller than they should be, in order to make the space much deeper than it really is. It's all eye wizardry.

这儿就是他用的透视原理，他把后方的柱子设计的要比正常小得多，这样一来，空间就显得深邃许多，实这不过是视觉上的小把戏。

The Triwizard Tournament was first established some seven hundred years ago as a friendly competition between the three largest European schools of wizardry: Hogwarts, Beauxbatons, and Durmstrang.

三强争霸赛大约是七百多年前创立的，是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争。这三所学校是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。

They let us be warriors with superhuman abilities, practice magic in a world of wizardry, and wield lightsabers in a galaxy far, far away.

它们让我们成为一个拥有超能力的战士，在魔法世界施展魔法，在遥远的星系挥舞光剑。

More wizardry, perhaps virtual-reality headsets, may be required to make internet grocery shopping as intuitive for people as it is offline.

也许需要更多的魔法，也许是虚拟现实的耳机，来让人们在网上购物和在线下购物一样直观。

All his paint wizardry is used on that knot, which seems to tie Samson to his lover and to his fate.

所有他绘画的魔力通过那个结表现出来，它仿佛把参孙与他的爱人还有自己的命运绑在一起。

What kind of wizardry is that?

这是怎样的魔法？

While a student in McCollum's class, Jobs became friends with a graduate who was the teacher's all-time favorite and a school legend for his wizardry in the class.

还在麦勒姆班上的时候，乔布斯碰巧与一个本校的毕业生成朋友，此人就是斯蒂芬·沃兹尼亚克 （Stephen Wozniak )。沃兹尼亚克一直是老师最喜欢的学生，并因为在班上展现出的杰出才能而成为全校的传奇人物。

It's something — some tech geek wizardry. It has nothing to do with how we live.

它是某种东西——某种技术怪才的魔法。它与我们如何生活无关。

But to explain this wizardry, we just need to remember how seeing works.

但是要解释这个魔法， 我们只需要记住视觉是如何工作的。

No coding, wizardry, or secret handshake required.

无需编程、魔法或秘密暗号。

Or sometimes, you know, that stuff now obviously is created through the wizardry of computering.

有时，现在那些效果显然是通过电脑技术的魔力创造出来的。