And over there, all your bits and bobs for your wizardry.

那边是卖各式各样的魔法玩意。

What kind of wizardry is that?

这是怎样的魔法？

Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以其高科技上非凡的成就而闻名，它固执的程度可以与之类比。

A lot of that editing wizardry happens thanks to some extensive CGI.

多亏了些广泛的CGI使用，很多编辑技巧得以实现。

This castle in Poland has been transformed into a temporary college of wizardry.

波兰的这座城堡被改造成了座临时的魔法学校。

He's off ter the finest school of witchcraft and wizardry in the world.

要进的是世界上最优秀的魔法学校。

Other treatments in development seek to take advantage of the calorie-burning wizardry of brown fat.

其研发的疗法试图利用棕色脂肪可烧卡路里的绝招。

In summary, no precomputed motion database, no handcrafting of rewards, and no additional wizardry needed.

总结，有预设的动作数据库、有手动调整的奖励函数，也不需要什么神奇魔法的帮助。

THE mesmerising wizardry of Lionel Messi and the muscular grace of Cristiano Ronaldo are joys to behold.

有着梦幻般迷人动作的莱昂内尔? 梅西和有着健美身材的克里斯提那? 罗纳尔多总是让人为之疯狂着迷。

But such wizardry may be beyond most galleries and artists.

但这种魔力可能超出了大多数画廊和艺术家的能力。

It's something — some tech geek wizardry. It has nothing to do with how we live.

它是某种东西——某种技术怪才的魔法。它与我们如何生活无关。

But to explain this wizardry, we just need to remember how seeing works.

但是要解释这个魔法， 我们只需要记住视觉是如何工作的。

All this wizardry can also be channelled through Azure, further boosting Microsoft's business.

所有这些魔法也可以通过 Azure 传递，进步推动微软的业务。

More wizardry, perhaps virtual-reality headsets, may be required to make internet grocery shopping as intuitive for people as it is offline.

也许需要更多的魔法，也许是虚拟现实的耳机，来让人们网上购物和线购物样直观。

All his paint wizardry is used on that knot, which seems to tie Samson to his lover and to his fate.

所有绘画的魔力通过那个结表现了出来，它仿佛把参孙与的爱人还有自己的命运绑了起。

Didn't I warn you I had wizardry in the tips of my fingers!

我不是警告过你吗，我的指尖有魔法！

I don't understand all this electronic wizardry that goes into making a computer.

那些制造计算机的电子技术对我来说跟魔法样，我点儿都搞不明白。

By some wizardry, each had the other by the throat and there they meant to stay.

通过些魔法， 每个人都扼住了对方的喉咙， 们打算留那里。

It was a brutal and bewitching smell, spicy and staggering, fierce and frenzied, full of wizardry and magic.

那是种残忍而妖娆的气息，辛辣而惊人， 凶猛而狂暴，充满了妖异与魔幻。

Here's where you get your quills and your ink.Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.

这里是你得到羽毛笔和墨水的地方。那边是你施展魔法的所有小玩意儿。