From Brazil to Thailand, many of the other emerging economies that are now wobbling have also seen credit booms.

从巴西到泰国，其他的许多目前正步履蹒跚地新兴经体，也已经经历了信贷热潮。

You angle your body and prevent it from wobbling in order to fall as fast as possible, like more than 300 miles per hour possible when normal skydiving only drops you at 120 miles per hour.

为了尽可能快的下降，需要调整身体姿态并防止晃动，从而让时速超过300英里，而普通跳伞的时速只有120英里。

And just before the spinning top appears to be wobbling, there's a cut to black.

就在陀螺似乎开始摇晃之前，画面突然切到了黑屏。

I was the only woman and I was like wobbling in there.

整个校就我一个女性，我就在人群里面摇摇晃晃。

Tom stopped, wobbling from the weight of his load.

【wobble】汤姆停下来，身上的东西压得他摇摇晃晃。

There was a horrible screech of pain and everybody looked around, terrified, to see Susan Bones of Hufflepuff wobbling in her hoop, with her left leg still standing five feet away where she had started.

有人发出一声可怕的痛呼，大转过身，惊恐地发现，赫奇帕奇的苏珊·博恩斯正摇摇晃晃站在木圈中，左腿却还留在五英尺外的原地。

" Water" ! Scarlett held wobbling heads that parched lips might drink, poured buckets of water over dusty, feverish bodies and into open wounds that the men might enjoy a brief moment's relief.

那些开车的人一看见妇女们提着水桶拿着勺子在张望就停下来，随即发出了或高或低的一片呼喊声：" 水啊！" 思嘉捧着伤兵颤拌的头，让他们焦裂的嘴唇喝个痛快，接着又把一桶桶的水浇在那些肮脏发烧的躯体上，也流入裂开的伤口中，让他们享受到暂时的舒适。

When you start pulling out these blocks out of this tower, the bit that we see at the top, just the top bit, starts wobbling and starts getting messy.

当你开始从这座塔里抽出这些方块时，我们看到的顶部那一小部分就开始晃动，变得来。

There it was, the question flat. The jaws stopped working, the ears ceased wobbling, and though eyes remained glued on plates, each man listened greedily for the answer.

问题就这么直截了当地提了出来。 大的腮帮子都停止了工作，耳朵也停止了晃动，尽管仍然盯着盘子，每个人都迫不及待想听答案。

But planet nine's gravity over billions of years could have influenced this by wobbling the entire solar system plane ever so slightly.

但第 9 颗行星数十亿年来的引力可能会通过轻微地晃动整个太阳系平面来影响这一点。

But when it comes to money, it's the determination to get through the wobbling that's a personal thing.

赚钱也是一样，最初的难关得由你自己渡过。

Though the Fed has described jobs growth as solid, some analysts worry that the labour market is wobbling.

虽然美联储称就业增长“稳健”，但一些分析担心劳动力市场动荡不安。

The ball takes off, pointing towards the air pushing against it, wobbling around its reference axis.

球飞时指向空气，空气推着它，绕着参考轴摆动。

After a little wobbling, it's a piece of cake.

刚开始还摇摇晃晃，但很快就驾轻就熟了。

Gravity is pulling straight down, and the top is fighting this by spinning around wobbling around this vertical line, this reference axis.

重力是垂直向下的，顶部通过绕着这条垂直线摆动来对抗重力，即这条参考轴。

She was wobbling like this for quite a long time, and notice this twisting motion.

她这样摇晃了很长时间，注意到这个扭动的动作。

They're wobbling a lot This is the most important moment of his life.

它们摇摇晃晃的，这是他一生中最重要的时刻。

When I got there, Uber was wobbling all over the place.

当我到达那里时， 优步到处摇摆不定。

There is no medium like water or electromagnetic field that's wobbling.

没有像水或电磁场那样的介质在波动。

A wobbling banking industry undermines support for his government.

摇摇欲坠的银行业削弱了对他的政府的支持。