While the sybaritic top brass toss meat to their dogs, or query the freshness of their croissants, ordinary soldiers wolf down the rations in the trenches they storm.

当骄奢享乐的高级军官把肉扔给自己狗时，或者怀疑他们的牛角面包不够新鲜时，普通士兵则攻占下来的战壕里狼吞虎咽地吃下定量口粮。

" All right, thirty-seven then, " said Dudley, going red in the face. Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨得通红。哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。

He began to wolf down large pieces of bread.

他狼吞虎咽地吃起了面包。

Ned and Conseil had no time for such musings. They were wolfing down their food, and without further ado I did the same.

尼德·兰和康塞不一样，并没有想得这么多。他们尽量地吃，立刻也他们一样。

Parents might criticize their children for wolfing down their food.

父母也许会批评他们的孩子吃东西狼吞虎咽（wolf down）。

He's in the family room, wolfing down some cold cuts.

它活动室里，狼吞虎咽什么冷切肠。

My English friends will wolf this down.

的英国朋友们会把它都吃光。

So to keep wolves from wolfing down ranchers' sheep, scientists in Idaho are sprinkling the ground with pee and poop from other wolf packs, creating biological borders whose smelly signal tells wolves that the territory is already taken.

因此，为了防止狼群对牧场主的羊群进行狼吞虎咽，爱达荷州的科学家们将其他狼群的尿液和粪便洒地上，形成生物边界，其臭味信号告诉狼群，领土已经被占领。

Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽把他的一份熏咸肉一扫而光。

At noon, you grab an energy bowl from a nearby diner, or perhaps just wolf down a granola bar or two if you're pressed for time.

中午，你从附近的餐馆拿一个能量碗，或者如果时间紧迫，狼吞虎咽地吃一两块格兰诺拉燕麦棒。

In one video, Ms Goodbun offers her fans insight into " The Dinner of a Showgirl" , which is wolfed down at 2.30am every night.

一段视频中，古德邦向粉丝们展示了“歌舞女郎的晚餐”：每天凌晨两点半狼吞虎咽地吃完。

And b) it's pretty hard to maintain a low profile when you're running around like a madman, wolfing down garbage and mutilating small animals.

第二，当你像个疯子一样到处乱跑，狼吞虎咽地吃垃圾、残害小动物时，要保持低调是相当困难的。

And, uh, we were just wolfing down the most delicious trout ever.

们狼吞虎咽地把那个有史以来最好吃的鳟鱼消灭掉了。

It's so good, I almost have to slow myself down and enjoy it, otherwise I just wolf it down!

太好了，得放慢速度享受它，否则就狼吞虎咽了！

That show of social grace left the poor pups with their tummies growling. And no treat to wolf down.

这种社交礼仪使可怜的狗狗肚子饿得咕咕叫。没有享受到可以狼吞虎咽的美食。

What would be much more useful is an idiom like to wolf down which means to eat quickly.

这些习语更有用，例如 wolf down，意为狼吞虎咽。

I swung on the gate, watching the tramp wolf down the sandwich and drain the cup.

门上一边摇晃着，一边看着这个流浪汉狼吞虎咽地吃下那个三明治，喝干牛奶。

If you wolf something down, you eat it very fast.

如果你狼吞虎咽地吃东西的话，那就是吃得很快。

If you wolf down your food you eat it very fast.

如果你狼吞虎咽地吃，那就是你吃东西的速度很快。

In the mornings, I'm always in a rush, so I have to wolf down my breakfast and then go to work.

早上，总是很匆忙，所以不得不狼吞虎咽地吃完早餐，然后去上班。