Women today need to look ahead, think ahead - not wait until they're under pressure.

现在，女人应该高瞻远瞩，不要等到压力来了才想。

Look at the strength and the will radiating from this woman.

看看这位女士散发出力量及意志。

They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: " Kill the woman! She sleeps with her husband's killer! "

他们把我带回了爱丁堡，街上人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！她和杀她丈夫凶手一起睡觉！”

Who's the most fashionable woman that you know?

你认识最时尚女性是哪位？

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升离婚率也反映了社会对女性更为包值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性利益。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那统治期间，作为推动经济全面发展一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代“妈妈间论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格《向前一步》等书热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流词语。

The most beautiful woman in the world.

全世界最美女人。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢站出来 说" 我也是" 、" 时间到了" 女性们。她们光辉照耀到了黑暗地方，让我们朝着更加公正和公平未来前。

Woman is the singular, but women is the plural.

Woman 是单数，women 是复数。

She mentored hundreds of women reporters and inspired countless more.

她指导过数百名女性记者，更激励了无数人。

Bloody hell, Harry. The woman's torturing you.

该死 哈利 这婆娘在折磨你。

No woman ever got anywhere by underselling herself.

想要有所建树 不能妄自菲薄。

Pregnant women shouldn't do hard manual labor to avoid premature labor.

孕妇不能干重活，以免早产。

Statesman Edmund Burke said: “All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men and women to do nothing.”

英国政治家埃德蒙·伯克说过：“恶势力要想取胜很易，只要足够多善良男人和女人们什么都不做就可以了。”

You will hear a woman talking to a group of first year science subject graduates about the developing science of nanotechnology.

你将会听到一位女士对一群科学系一年级研究生谈论一项发展中科学——纳米技术。

Fellas, if you think you can even compare to what a woman does, you should watch them have a baby and bring them into the world, cuz you ain't, you know what I mean like, as we say being myself.

伙计们，如果你们觉得自己能和女人相比，你应该看着他们生孩子，然后把新生命带到这个世界来过程，因为你做不到，你们知道我要说什么，就我个人来说。

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

I would wanna give equal access to education and opportunities to all girls and women around the world.

我希望全世界所有女孩和妇女可以平等地接受教育，获得机遇。

An Indian woman called Sacagawea went on the expedition with the explorers.

一个名为Sacagawea印第安女人和这些探险者们一起探险。