" Simply fabulous, " he whispered, indicating the automatic ticket machines, " Wonderfully ingenious."

“真是不可思议，”他小声说，指是自动售票机，“太奇妙了。”

Because I, like you, possess a wonderfully unique and diverse physique.

因为我们身体是奇妙、独特而且多样化。

He was quite young, wonderfully handsome, extremely agreeable, and, to crown the whole, he meant to be at the next assembly with a large party.

他非常年轻，长得特别漂亮，为人又极其谦和，最重要一点是，他打算请一大群客人来参加下次舞会。

It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats.

这是一个灵活体制，但是没有一个始终如一法律规章，公司只能根据官员个人偏来行。

The first is release. Unburdening yourself of frustration, and perhaps even anger to someone who isn't a friend or close colleague can be wonderfully free.

第一是释放感情。卸下自己挫折感，甚至可能是对不是朋友亲密同人愤怒，这会让你感到非常畅快。

He was a marvelous teacher, wonderfully amusing.

他是个了不起老师，非常有趣。

Well, this works out wonderfully for me. -How's that, Miss Katherine?

不过在我看来这可不赖。-此话怎解，Katherine小姐？

Indeed, to sanctify your memory would be to miss out on the very core of your being, your wonderfully mischievous sense of humour with a laugh that bent you double.

确实，把你尊为圣徒来纪，将会遗漏你性格核心，那就是你用开怀大笑所表达绝妙童心未泯幽默感。

At the church door stood an old soldier with a crutch, and with a wonderfully long beard, which was more red than white, and he bowed to the ground, and asked the old lady whether he might dust her shoes.

教堂门口站着一位拄着拐杖老兵，他留着长长红胡子。他深深地鞠了一躬，问老太太能不能允自己为她擦去鞋子上土。

In recent weeks, I have been most deeply touched by your wonderfully kind and thoughtful good wishes for my health and, in return, can only continue to serve you to the best of my ability throughout the Commonwealth.

最近几周，你们对我健康和周到祝愿，让我深受感动，作为回报，我唯有继续尽我所能，在整个英联邦为大家服务。

Of course, your disciplines and the skills you have learned are wonderfully important, but just know they will tend to naturally win the competition for your attention.

当然，你所学到纪律和技能非常重要，但你要知道，它们会自然而然地赢得你注意力。

In fact if Dynamo was to perform the action is swimming pool filled with the wonderfully transparent chlorinated water, the platform would be seen with the naked eye.

实上，如果 Dynamo 在清澈透明游泳池水上表演话，这个平台肉眼就可以看到。

I would describe the Mission District in San Francisco as being wonderfully vibrant.

我会将旧金山教会区描述为充满活力。

And when the waters withdrew, the earth was wonderfully drenched and rich with oozing mud.

大水退去，土地浸透了水，地面上净是肥沃烂泥。

It's wonderfully fitting and simple, isn't it?

这非常合理且简单，不是吗？

'You spoke wonderfully, Twisdon, ' he said.

“您讲得棒极了，特维斯顿，”他说。

We spent two wonderfully happy days together.

我们在一起过了幸福两天。

She's a wonderfully talented cook — everyone thinks so.

她掌厨如有神，大家都这么说。

Harry fell forward onto his knees onto the wonderfully solid ground.

哈利跪倒在可爱坚实大地上。

A bath at Baker Street and a complete change freshened me up wonderfully.

在贝克街家中洗了一个澡，重新换了衣服，使我精神大大地振作品来。