There is. If your heart is pure, wondrous things can happen.

没错，只要你的地纯正 奇迹一定会发生。

He called his wondrous invention a vaccine.

他将他的奇妙发明称为疫苗(vaccine来自拉丁语vacca(牛))。

Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.

我们当然应该牢牢抓住生活，因为它奇妙无比、美不胜收，渗透了上帝的每一寸土地。

Adjectives you would squirm to use in conversation—" wondrous, " " dappled, " " roseate, " " fabled, " " scudding" —are common currency.

那些在日常对话中让人感到不适的形容词——如“奇妙的” 、“斑驳的”、“玫瑰色的” 、“传说的” 、“疾驰的” ——在这里却司空。

For a strange wondrous tone was heard in the narrow streets of a large town.

这时，在一个大城市的所有小巷里，大家都听到类似教堂钟声的奇异声音。

One of the things about working on these shows is that a lot of people are involved and I love that you've gotten a chance to meet some of the cast and crew that make the magic behind Wondrous Journeys.

这些演出制作的一个特点就是很多人参与其中，我很开看你们有机会到一些演员和工作人员，正是他们创造出来“奇妙旅程”背后的奇迹。

So the science tells us what a wondrous Earth we are on.

科学为我们展现了地球之美。

Unfortunately, this wondrous area of the world is threatened by climate change.

不幸的是，气候变化正威胁着这一世界奇境。

Everybody knew that the Zuckermans had a wondrous pig.

个个都知道了朱克曼家有只王牌猪。

I hope you're having a wondrous, warm Wednesday.

希望你这个星期三过得奇妙而温暖。

Only one other migration on Earth is as concentrated and wondrous, local scientists say.

当地科学家说，地球上只有另一种动物的迁徙是如此集中和奇妙的。

If not, you could be missing out on something quite wondrous.

如果没有，你可能错过一些非常奇妙的体验。

It's a wonderful place, filled with wondrous creatures...except dogs.

那地方十分美妙，充满着神奇的生物——除狗以外。

Mother 1 is kind, she comes when it calls, she gives it milk as soon as it needs it, she's sweet-natured and generous, wondrous and eminently deserving of love.

母亲 1 是善良的，当婴儿呼唤时，她会过来，当婴儿需要牛奶时，她会送来牛奶，她性情甜美，慷慨大方，令人惊叹，值得被爱。

What It Takes comes to you from the wondrous and wonderful audio vault of the Academy of Achievement, and it's my honor to bring it to you, one great interview at a time. I'm Alice Winkler.

What It Takes 出自于美国成就学会出品的精彩音频库，我很荣幸能把它带给你们，每次一期精彩的采访。我是爱丽丝·温克勒。

The fourth reached out his eager hand, and fell about the knee: What most this wondrous beast is like, is very plain, quoth he; 'T is clear enough the elephant is very like a tree!

第四位盲人，性子忒急，急不可耐中，他伸出双手，猛然间，摸到大象的粗腿，忙不迭地高声反驳，所有这些，再清楚不过，这只大象，想必，你们应该明白，与大树，肯定分毫不差。

The good man heard their artless story through, And said, I think, dear sirs, there must be few blest with such wondrous eyes as those you wear: There's no such tablet or inscription there!

善良的主持听了他们可爱的故事，说，我想，亲爱的先生们，肯定有几个人，眼神和你们一样好：可那里既没石碑，也没碑文！

And it's my favorite reminder that even seemingly straightforward scientific processes that we can see happen right before our eyes are far more complex and wondrous than we could possibly imagine.

以下我最喜欢的提醒，即使是我们眼前所的看似简单的科学过程，也远比我们想象的要复杂和神奇。

When I read Ray Bradbury as a kid, I wrote like Ray Bradbury—everything green and wondrous and seen through a lens smeared with the grease of nostalgia.

当我少年时代看雷·布拉德伯里的时候，我写的东西也像他——一切都翠绿青葱，充满神奇，仿佛透过被怀旧模糊的镜头看事物。

Indeed, much of this odd and wondrous opera, the work of Philip Glass and Robert Wilson, with some transcendent choreography from Lucinda Childs, seems to inhabit a liminal space, eerie and otherworldly.

这部由菲利普·格拉斯和罗伯特·威尔逊共同创作，经露辛达·蔡尔兹出色编排的奇特而绝妙的歌剧，在很大程度上仿佛令人真的来到了一个奇异的超凡的朦胧世界。