A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有个有以樵夫的现在城堡的大门口。

" Let's look in the house! " says the woodcutter.

”我们去子里看看！“樵夫说。

Here he tells us of the beaver-the first American woodcutter.

在里，下面要讲的是海狸——美国第个伐木工人。

Once upon a time, a crooked tree stood amidst many straight trees. Woodcutters refused to chop down the crooked tree because it was totally useless for creating wooden planks.

从前，棵弯曲的树矗立在许多笔直的树中。樵夫们拒绝砍伐棵弯曲的树，因为它完全无法用来制作木板。

As all this was taking place, a woodcutter was walking nearby, and he heard what seemed to be the cry of a little girl.

就在切发生的时候，个樵夫到了附近，他听到了个小女孩的哭声。

Their dad was trying to earn their living by working as a woodcutter, and was looking after the kids at the same time.

他们的父亲靠做樵夫谋生，同时还要照料两个孩子。

The woodcutter matter-of-factly told him that the boulders had come from the Grimsel, a zone of granite some distance away.

伐木工人非常直率地告诉他，些岩石来自离那里很远的格里姆瑟尔地区。

The woodcutter’s abode is a house in the forest.

伐木者的住处是森林中的。

Then one day, while the woodcutter was chopping wood in the forest a beautiful Virgin Mary appeared.

天早晨，樵夫愁眉苦脸地在森林里砍柴时，圣母玛利亚突然现在他的面前。

The other woodcutter kept pleading, but the spirit didn't come back. It was too late.

个砍柴人不断地哀求，可是精灵没有回来。切都太迟了。

The woodcutter saw the old lady go into the castle.

樵夫看到老太太走进城堡。

" Just follow this trail, and you will come to his home, " said the woodcutter.

" 你只要沿着条小路直走，就可以到达他的住所了。" 樵夫说。

The woodcutter couple lived luxuriously after that, but soon they became curious what was on the plate under the lid.

樵夫夫妇从此过着奢华的生活，但他们不久就开始好奇盖子下面的盘子。

" Thank you" ! said Monkey King. He waved good-bye to the woodcutter and ran up the trail.

" 谢谢！" 美猴王说。他挥手告别了樵夫，沿着小路直跑过去。

'Tomorrow you can go for a walk in the forest with the woodcutter.

“明天你可以与樵夫去森林里散步。

The woodcutter told his story to his friends.

樵夫把个故事告诉了他的朋友。

Little Red Riding Hood and the woodcutter go into the house.

小红帽和樵夫进了外婆家。

The woodcutter answered. I dropped my ax into the pond while I was cutting trees.

我砍树的时候，不小心把斧子掉到了池塘里了。

The next morning Queen Bella called the woodcutter.

第二天早上女王贝拉召唤樵夫。

Hermes took pity on the woodcutter. I will help you. Wait for a moment.

赫尔墨斯很同情樵夫。我来帮助你。稍等片刻。