A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有个有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

The other woodcutter kept pleading, but the spirit didn't come back. It was too late.

这个砍柴人不断地哀求，可是精灵没有回来。太迟了。

The woodcutter had a little house on the fringe of the forest.

伐木者在森林的边缘有间小屋。

The woodcutter saw the old lady go into the castle.

樵夫看到老太太走进城堡。

Little Red Riding Hood and the woodcutter open the wardrobe door.

小红帽和樵夫打开了衣柜门。

The woodcutter told his story to his friends.

樵夫这个故事告诉了他的朋友。

The woodcutter answered. I dropped my ax into the pond while I was cutting trees.

我砍树的时候，不小心掉到了池塘里了。

Here he tells us of the beaver-the first American woodcutter.

在这里，下面要讲的是海狸——美国第个伐木工人。

The woodcutter’s abode is a house in the forest.

这伐木者的住处是森林中的间房。

'But woodcutters must be young and strong, ' said his friend.

“但是伐木工必须要年轻强壮，”他的朋友说。

Hermes took pity on the woodcutter. I will help you. Wait for a moment.

赫尔墨斯很同情樵夫。我来帮助你。稍等片刻。

" Just follow this trail, and you will come to his home, " said the woodcutter.

" 你只要沿着这条小路直走，就可以到达他的住所了。" 樵夫说。

" Thank you" ! said Monkey King. He waved good-bye to the woodcutter and ran up the trail.

" 谢谢！" 美猴王说。他挥手告别了樵夫，沿着小路直跑过去。

That afternoon Snow White and the woodcutter walked a long way into the forest.

那天下午，白雪公主和樵夫在森林里走了很长的路。

" Go away, you big bad wolf! Go away! " says the woodcutter.

“滚开，你这只大坏狼！滚！”樵夫吼道。

The woodcutter matter-of-factly told him that the boulders had come from the Grimsel, a zone of granite some distance away.

伐木工人非常直率地告诉他，这些岩石来自离那里很远的格里姆瑟尔地区。

Then one day, while the woodcutter was chopping wood in the forest a beautiful Virgin Mary appeared.

天早晨，樵夫愁眉苦脸地在森林里砍柴时，圣母玛利亚突然出现在他的面前。

" Let's look in the house! " says the woodcutter.

”我们去房里看看！“樵夫说。

Little Red Riding Hood and the woodcutter go into the house.

小红帽和樵夫进了外婆家。

He waved good-bye to the woodcutter and ran up the trail.

他挥手告别了樵夫，沿着小路直跑过去。