Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter.

即便罗姆尼可以想出一个可行的计划，要抵御政治上的阻力又是另一回事了。

The EU's chief negotiator says he will consider whether the proposals are workable.

而欧盟的首席谈判代表表他会考虑这份计划的可行性。

Therefore, you need to make it as comfortable, welcoming, and workable as possible.

因此，你需要尽可能地让它变得舒适、温馨且实用。

In their view, three things are needed to create a workable solar-thermoelectric device.

他们认为创造一种可行的太阳能热电设备需要具备三个条件。

In addition, there are very few workable " fish passages" that help species avoid obstructions.

此外，很少有可行的“鱼游通道”可以帮助物种避开障碍物。

Also, they had trouble figuring out a workable power structure.

同时他们也很难找到一个可行的权力。

As fierce fighting continues in Aleppo, the UN says it's talking to Russia about what it calls a workable humanitarian pause to help up to 2 million civilians trapped in the divided Syrian city.

随着阿勒波战火持续，联合国表其正在与俄方谈话，以求获得可执行的人道停，以帮助被困的近2百万市民。

According to Guo, many of the drivable, workable and deformable United Earth Government (UEG) machinery which feature in the movie came from Xuzhou Construction Machinery Group Co, Ltd (XCMG), a leading company in China's construction machinery industry.

据郭介绍，电影中出现的许多可行驶、可作业、可变形的地球联合政府机械设备来自徐州工程机械集团有限公司（徐工），这是中国工程机械行业的领先公司。

The sepoys joined a long queue of people tax collectors, local judges, palace courtesans all bitter that a perfectly workable regime had been demolished by the British in the name of officiousness.

这些士兵和收税人员、地方法官和宫女一样都愤愤不平，这个一切正常的行省竟被好事的英国人给废除了。

The fields right now are not workable, it's on that side near Gaza, it's impossible to get there, because of safety issues, it's the peak of the season, potatoes carrots.

现在的田野不可通行，它在加沙附近的一侧，由于安全问题，不可能到达那里，现在是土豆胡萝卜旺季。

Stay away from gravity problems because I can't fix those and neither can you; reframe those to something that is workable.

远离“重力问题”，因为我和你都解决不了；重新定问题，找到可以解决的部分。

So essentially, the government took an approach to try to make this policy workable in the face of severe opposition, including that Supreme Court ruling.

大体上来说，政府采取了一种方法，试图在面临包括最高法院裁决在内的强烈反对的情况下推进这项政策。

Several leading politicians have suggested a new nationwide vote is the only workable solution to the current deadlock on Mrs. May's Brexit deal.

几名著名的政治家均已表 重新进行全国范围内的投票是解决目前特蕾莎脱欧僵局的唯一可行途径。

He's told the BBC he's now more confident authorities on both sides of the channel are trying to make it more workable.

他告诉 BBC，他现在更有信心，海峡两岸的当局都在努力使其更可行。

And she is urging the UN to make a workable plan to end the discrimination that keeps girls out of classrooms.

她呼吁联合国制定可行的计划来束让女孩失学的歧视现象。

Turning these aspirations into a workable immigration policy would be tricky.

这些愿景若要成为一套行得通的移民政策也不现实。

But the experience of the Second Punic War proved to the Romans that a workable plan was desperately needed.

但第二次布匿战争的经历向罗马证明了他们非常需要一个可行的计划。

Conservative thinkers are focused less on improving this government than on winning a workable majority next time.

保守党的智囊团把目光集中于赢得大选的多数票这一可行方案上，而非努力改善政府。

Attaching them is still theoretical but these 3d printers can print workable human organs like this ear.

将它们连接在一起还只是理论，但这些3d打印机可以打印出像耳朵这样的人体器官。

Why can rent control be workable in one place and then have a chilling effect on another?

为什么租金管制在一个地方可行，而在另一个地方却有抑制作用？