I started to get worked up again.

我又开始暴跳如雷。

Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞得心神不宁。

They seem to be getting so worked up about that.

们似乎此感到特别生气。

Ron couldn't get worked up, it was too hot.

罗恩打不起精神来，天气实在太热了。

I suppose I'd worked myself up into facing him across courtroom, this man who ruined my life, and now it feels a bit anticlimactic.

我都做好心理准备要在法庭上了，这个毁了我生活的男人，现在感觉有些泄气。

By feeling worked up, you will send your body into fight or flight mode, and with too much adrenaline and cortisone flying to your brain, you will wind up feeling short of breath, tight-chested and sick.

在感受到压力之后，你的身体会进入战斗或跑状态，并产生大量肾上腺素，此时皮质激素也进入了你的大脑，最终你会感到呼吸短促、胸闷和不适。

The kittens have worked up quite an appetite, but on the way to the table, Rex encounters a squirmy roadblock named Leo.

子们胃口大增，但是在通往餐桌的路上，Rex撞到了一个蠕动的路障，名叫Leo。

It's the same as getting worked up. You become very agitated.

它的意思和work up相同。你变得非常焦虑。

All my family worked underground all the way up until my grandfather.

家中祖辈世代在此从事井下采矿工作，一直延续到祖父这一代。

They can get worked up and irrational sometimes.

们有时会变得激动和不理智。

But we wouldn't say we worked up a sweat.

但我们不会说we worked up a sweat。

Just as you're starting to get really worked up, he stops you.

当你开始变得激动起来 阻止了你。

Now, I don't want you to get all worked up, Vivien.

听完消息不要太激动，维维安。

Do I want that something like something I worked up?

我会想要那种让我很激动的东西吗？

This “Zoo-Wee Mama” thing has really got me worked up.

“祖维妈妈”这事真的把我气到了。

So, why is everyone so worked up about them?

那么为什么每个人都执着于塑料呢？

And one time when I was about 12 years old, one of my closest friends finally worked up the courage to ask me about it.

在我 12 岁的时候，我的一个好朋友终于鼓起勇气问我这件事。

Let's imagine that we get very worked up about a difficulty at passport control with a stern officer or about a dispute with a neighbour who is threatening legal action because a tree we planted is blocking their view.

假设我们在护照检查处遇到一名严厉的官员而被刁难，或者因为我们种的一棵树挡住了邻居的视线而被威胁起诉，我们就非常容易变得激动。

Yeah, you did, and then...-Let's not all get worked up. I made a mistake!

没错，你就是那样说的...-我们别越说越起劲了，是我的错！

" Just don't get yourself all worked up."

“你千万不要这么想。”