China lifted the duties the next working day.

中国在第二天就取消了该关税。

Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我店的裁缝部保证五个工作日改好衣服。

I use the time to get through my post and do the things that are difficult to do during the normal working day because of people wanting to see me.

我利用这段时邮件，再做一些在正常工作日很难处理的事情，因为那时候大家都在找我。

But they wanted to wait until the working day is done.

但她们想等到工作日结束后才去享受狂欢。

(voice-over): Just ask Shir Singh (ph), a traffic cop who's been on duty all week, working 12-hour days in the population.

让我们问一下希尔·辛格：他是一个交警，他在这周坚守自己的岗位。在岗位上一天执勤12个小时。

During your working day, what kind of work might you typically do?

在你的工作期，通常会从事哪种工作？

Without the Monday-to-Friday commute, the weekend seems a more nebulous concept, as does the 9-to-5 working day.

没有周一到周五的通勤，周末似乎是一个更加模糊的概念，如同朝九晚五的工作日。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

什么也说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的、我也曾自其乐的生活中去：每天12小时的工作日，人喘不过气的最后期限，可怕而紧张的办公室的争权夺利，以及因为时有限连做母亲也“高效率”所造成的种种限制。

The concert, pointedly, was held on a Saturday, still a working day, because the concert, like much of the Park then, was designed to keep the city's rougher elements out.

音乐会故意安排在一个星期六举行，当时星期六仍然是工作日，因为它和公园的许多方面一样，目的是排除这座城市里那些野蛮和缺乏教养的人。

With figures like these it is no surprise that time spent taking tea eats into the working day of the British labour force.

既然有这样的数据存在，那么喝茶占据英国人的工作时就不足为奇了。

But it's been five working days and I haven't received anything.

但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。

Last year, for example, there were nearly 29 million working days lost due to accidents and ill health, and more seriously, about 350 deaths because of accidents at work.

以去年为例，由于意外和生病造成了将近2900万个工作天的损失，更严重的是由于工作中发生的意外导致约350人死亡。

So, that's quite a lot of work, then, on top of working every day.

所以除了每天工作之外，还有很多作业要做。

Sometimes you feel like you're working one, two, three, four, five years and then you're working every day for 16 hours a day and you say, where is that going to take me?

有时候，在看到自己工作了一年、两年、三年、四年、五年，然后每天工作 16 个小时的时候，你会想，到底会有怎样的结果呢？

In a normal working day, a commercial lobsterer might try to pull in a full day as many as like 400 traps in a day.

在一个普通工作日，商业捕捞者一日内最多可以放置400多次捕捞笼。

Since October when the Louvre closed, hundreds of artisans have been working five days a week to refurbish and rejuvenate with a stroke of a brush or a crank of a forklift.

自去年10月卢浮宫关闭以，数百名工匠每周工作5天，用刷子或叉车曲柄对馆内作品进行修缮和复原。

You must have a rest, Frank. You really have been working hard these days.

你必须休息一下，弗兰克。这些天你学的很刻苦。

There is no average working day for me, at all.

对我而言，没有平淡无奇的工作日，完全没有。

Well, sometimes an item is quested by another borrower, in which case we'd send you a letter, and you'd have to return the book within seven working days.

有时，其他读者也想借阅它，这样的话我们会给你发出一封信，你在7个工作日内将书还回。

I've noticed you chatting on your mobile quite a lot during the working day.

我注意到你们在工作时经常讲电话。