On a warm, sunny day, the workmen were hoeing corn in an adjoining field.

在阳光灿烂的日子里，空气都暖暖的。干活的人们在附近的玉米地里锄草。

It was bad enough that she had intruded herself among strange rough workmen, but it was still worse for a woman to show publicly that she could do mathematics like that.

她让自己插足于群陌生的干粗活的工人中间，这就够失体面的了，更糟的女人居然敢在大庭广众中显示她那样善于算计。

There is a class of people who are the pest of every community, workmen who do not know their trade, men of business ignorant of the first principles of business.

有种人所有人群里的害虫，工人不懂业务，商人不了解商业法则。

The workmen excavated a hole in the wall.

工人们在墙上掘了洞。

There was nobody to direct the workman.

没有人指挥工人。

The workmen want to decrease the number of working hours and to increase pay.

工人们要求减少工作间，增加工资。

Across from the women sat a man in workman's clothes.

在她们的对面坐着穿工作服的男人。

The two workmen made identical movements, and Harry mirrored them without conscious thought.

这，那两工人突然起冲了过来，哈利立刻就感觉到了他们要干什么。

It was practice, workmen drinking on the job.

工人们在工作喝酒，这惯例。

Dad, I'm gonna get you some workman gloves.

老爸 我去给你拿几副专用手套。

The first issue was all about William Morris, including his Socialistic career which united with his art, in that a workman could pursue the “creation of beauty as necessary as daily bread.”

期全关于威廉·莫里斯的，包括他的社会主义事业和他的艺术，因为工人可以追求“创造美，就像每天的面包样必不可少”。

Workmen prepared the area where Peres's casket will lie in state.

工人们正在陈列佩雷斯遗体的地方进行准备。

The next day the workmen came to put everything tidy.

二天，佣人们来打扫地面。

Here is a good workman all ready to help you.

现在有能干的工人准备来帮助你们。

Shortly afterwards, 4 more policemen arrived and remonstrated with the workmen.

会儿工夫，又来了4警察，规劝工人离开。

Just as the latter was getting uneasy some workmen came past the door bound for his restaurant and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.

正在米切里斯逐渐感到不自在的候，有几工人从门口经过，朝他的餐馆走去，他就乘机脱身，打算过会再回来。

Stroeve ran up the stairs ahead of me, and when I reached the top floor I found him talking to a workman in his shirt-sleeves who had opened a door at which Stroeve had knocked.

施特略夫在我前面抢先跑上楼梯，当我走到最高的层，他已经敲开房间的门正在同穿着衬衫的工人讲话。

Using a specially designed system of hydraulics, Belzoni organised hundreds of workmen to pull the bust on wooden rollers, by ropes, to the banks of the Nile, almost exactly the method used to bring it there in the first place.

贝尔佐尼曾马戏团里的大力士，后改行做了古董商。他使用了套设计独特的水力系统，组织了数百工人，用木制滚轮与绳索将雕像运到了尼罗河岸。这几乎与当年雕像被运到拉美西斯神殿所用的法完全致。

And, lucky for him, when a workman encountered him in the stairwell, he simply helped Peruggia open the door and let him walk out into the morning.

他很幸运，当名工人在楼梯井遇到他，他就协助佩鲁加开门，让他扬长而去。

In some places the workmen may have to dig down only a few feet before they reach the rock, but in other places both the soil and the subsoil may be many feet deep.

有候, 工人们可能只需挖掘几英尺便能看到岩石层；不过另外些候, 岩石层上方的土壤与底土可能达到很多英尺之厚。