21 Heidi won the world over with her forever cute but slightly confused look.

Heidi通过它永远可爱，但是带有惑的模样赢得了全世界的喜爱。

Sea turtles are helping to link China's economy to the world.

海龟们正在把中国经济与世界相连。

No man ever looks at the world with pristine eyes.

没有一个人是用纯洁而无偏见的眼光看待世界。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达一半以上。

Only through unity, solidarity and cooperation can countries around the world write a new chapter in building a community with a shared future for mankind.

世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人命运共同体的新篇章。

And held against the world of hoary grass.

一个霜浓草衰的世界。

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体的算法会优先考虑吸引眼球的标题党新闻，而非无聊的真新闻，这导致世界各个角落都充斥着假新闻。词典出版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年的年度新词。

We will repair our alliances and engage with the world once again.

我们将修复我们的联盟，并再次与世界互动。

In this world of technology, only a minority of people are not equipped with computers.

在这个科技时，人没有电脑。

The radio trumpeted the news all over the world.

无线电把这消息向全世界宣布。

This is considered one of the most spectacular coastal drives in the world.

这是被认为是世界上最壮观的海岸自驾道路之一。

The disintegration of the world's most famous band had begun.

世界上最有名的乐队就要解散了。

In this new world, data is money, and therefore, I think, data is also power.

在这个新的世界，数字是金钱，因此，我认为数字也是权力。

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

使命必达先生来到这个世界上不是为了寻求意义的！

It's the world's worst ever measles epidemic.

是世界上目前为止最严重的麻疹疫情。

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让我们在还有能力时好好看世界，并在那人事物还存在这时好好珍惜他们。

The most beautiful woman in the world.

全世界最美的女人。

And we're in a world that's getting crowded, population-wise.

此外，就人口而言，我们的世界也越来越拥挤。

" My flower is ephemeral, " the little prince said to himself, " and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone! "

“我的花是短暂的，”小王子自言自语地说，“而且她只有四根刺来防御世界！可我还把她独自留在我的行星上！”

Never underestimate the power you possess to make this world a better place.

永远不要低估你具备的力量，这力量可以让这个世界变得更美好。