At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和堂。

I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个人认为, 应该阻止盲目崇拜名人成为越来越猖獗的一种现象。

It's supposed to be a generic site of worship.

它本应是一个用礼拜的普通教堂。

OK, that makes no sense. Why would the villagers worship a pharmacist?

那没有道理，村民干嘛去崇拜一个，药剂师呢？

The contemporary phenomenon of car worship is to be explained not least by the sense of independence and freedom that ownership entails.

当前崇拜汽车现象可以用与所有权相的独立和自由意识来解释。

They worshipped the sun god and believed the god made their crops grow.

他们崇拜太阳神并相信神能够让他们的庄稼成长。

The second was the assurance of safety to worship.

其次是确保礼拜仪式的安全。

I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance.

我被认定是不洁之人不允许参拜或触摸任何宗教物品。

Thank you for bringing us here today to join together in worship.

感谢您让我们聚在此一同敬拜。

You must worship the ground beneath... -His wheels?

应该没有人不拜倒在他的...... - 轮椅下吗？

Come, let us bow down in worship.

【bow】来吧，让我们来跪地敬拜。

The effort aims to provide strong ideas on ways to help countries ensure that houses of worship -- and those who attend religious services -- are safe.

这项计划的目的是提供强有力的想法，帮助各国确保礼拜场所和参加宗教仪式的信众安全。

The star of the team was a blond, cherubic, and psychologically intense self-taught young engineer named Burrell Smith, who worshipped the code work of Wozniak and tried to pull off similar dazzling feats.

团队中的明星是一个叫伯勒尔·史密斯的无师自通的年轻工程师。他有一头金发，长着一张娃娃脸，内心却极其严肃认真，他十崇拜沃兹尼亚克编写的代码，自己也想做出一些耀眼的成就。

Kantner says one of the most interesting discoveries is a possible Kiva, the ceremonial structure where people would meet for worship and decision making.

坎特纳称最有趣的一个发现是可能的地穴, 这是人们用于朝拜及做出重大决策的宗教建筑。

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don't look like… look like you, or worship the way you do, or don't get their news from the same sources you do.

但是答案不是转向内部，退缩到相互竞争的派系，不信任那些看起来和你不同的人，不崇拜你的方式的人，或者不从自己的消息来源获得新闻的人。

The teachings of Christ have served as my inner light, as has the sense of purpose we can find in coming together to worship.

基督的训诫，包含着我们共同的愿景，所以一直是我的内心之光。

And no visit would be complete without a stop at Sri Veeramakaliamman temple, one of the most popular temples in Singapore worshipping the goddess Kali, and the Little India Arcade to find traditional Indian clothes, spices, and souvenirs.

只有去过维拉玛卡里雅曼兴都庙，那这一趟新加坡之旅才不算白来，这是新加坡最受欢迎的寺庙之一，供奉着女神卡莉，在小印度商场，你可以找到传统的印度服装、香料和纪念品。

At age 90, George H.W. Bush parachuted out of an aircraft and landed on the grounds of St. Anne's by the Sea in Kennebunkport, Maine, the church where his mom was married and where he worshipped often.

在90岁的时候，我父亲依然从飞机中跳伞而出，降落点是缅因Kennebunkport镇海边的圣安妮教堂，我的祖母就在这个地方举行的婚礼，这也是我父亲经常去礼拜的地方。

He went to church to worship.

他去教堂做礼拜。

And let us seek to build a more just and peaceful world, where every child can grow up without violence, worship without fear, and reach their God-given potential.

让我们去寻求建立一个更加公义，和平的世界，在这里每一位儿女都能免于暴力，没有恐惧的去敬拜，并且找到上帝赋予给他们的恩赐。