Once they are inside, worshippers collect incense sticks.

进到里面后，香客们开始准备香枝。

In Friday's attack, 305 worshippers were killed and 128 others were wounded.

在周五的袭击中，有305名做礼拜的人死亡，另有128人受伤。

Now, Neil, you’re a bit of a sun worshipper, aren’t you? You like sunbathing…

尼尔，你是个喜阳的人，对吗？我知道你非常喜欢日光浴。

Priests and nuns must abstain from animal products, oil and wine for 250 days each year, lay worshippers for 180.

牧师和修女每年必须禁食动物制品、油脂和酒精250天，平信徒则要禁食180天。

One person died essentially shielding other worshippers from gunfire.

一名遇难者因保护其他礼拜者不被枪击而死亡。

This community is still in shock after 11 Jewish worshippers were killed Saturday.

上周六，11名犹太礼拜者被枪杀，目前这一社区仍惊魂未定。

The government said around four hundred people were killed, including nearly ninety soldiers, but Sikh groups maintained that the death toll was far higher and included many worshippers.

政府称，约有四百人被杀，其中包括将近九十名士兵，但克组织认为死亡人数远远高于这个数字，其中还包括许多信徒。

His congregation appreciates seeing fellow worshippers in person, as opposed to sitting at home alone.

他的会众喜欢和会友一起，而不是独自坐在家里礼拜。

A century later, new breeds of worshippers came- nature lovers, artists, and sun seekers.

一个世纪之後，这里出现了新一代的参拜者：大自然爱好者、艺术家和喜欢晒太阳的人。

State media said worshippers were fired on during evening prayers.

官方媒体称，朝拜者在晚祈到枪击。

The Sunders belong to a Hindu sect of nature worshippers called the Bishnoi.

桑德一家人信奉印度教崇尚自然之神毗湿奴。

On Palm Sunday in Kyiv, Elena Sergeeva was among Christian worshippers who prayed for peace.

圣枝主日的基辅，埃琳娜·瑟吉瓦和其他基督徒朝拜者一起祈和平。

The head pastor, J.Louis Felton, led worshippers in a call and response.

首席牧师，J.路易斯·费尔顿带领信徒进行了一场呼召和回应。

Pittsburgh, where 11 worshippers were killed in a synagogue; Sandy Hook, Connecticut, when 26 children and staff were gunned down in their school; and Las Vegas, where 58 people died while enjoying a music festival.

在匹兹堡，11 名礼拜者在犹太教堂被杀；在康涅狄格州桑迪胡克，26 名儿童和工作人员在校被枪杀；在拉斯维加斯，58 人在享受音乐节期间死亡。

They were agents of God, and Shapur's full titles emphasise his religious role: the good worshipper of God, Shapur, the King of Iran and non-Iran, of the divine race of God, the King of Kings.

也是神的代言人。沙普尔的完整封号表现出他的宗教身份：“神的虔诚信徒，沙普尔，统管伊朗与非伊朗，神之后裔，万王之王。”

Local reports say that dozens of worshippers had gathered in the Caza Depedero Cave near the city of St Maria to celebrate All Saints' Day by praying and lighting candles.

当地报道称，数十名礼拜者聚集在圣玛利亚市被称为“石屋”的洞穴里点燃蜡烛祈，庆祝万圣节。

Despite the frigid temperatures of minus 10 degrees centigrade in Kyiv, worshippers have overflowed the richly-decorated Dormition Cathedral, also known as the Monastery of the Caves and a UNESCO World Heritage site.

尽管基辅的气温已降至零下10摄氏度，天气严寒，礼拜者还是挤满了装饰华丽的圣母安息大教堂，该教堂也被称为洞穴修道院，并被列入了联合国教科文组织世界遗产名录。

In normal times, Bethlehem's Manger Square would be packed with thousands of pilgrims and worshippers who would pass the holy fire to each other to light their candles.

正常情况下，伯利恒市的马槽广场都会聚集着数千名朝圣者和礼拜者，他们会彼此传递生活来点亮蜡烛。

Earlier, the Prime Minister, Gabriel Attal, said the explosion outside the synagogue could have led to a major tragedy if it had been filled with worshippers at the time.

此前，法国总理加布里埃尔·阿塔尔表示，如果当犹太教堂满是朝拜者，爆炸可能会导致一场重大悲剧。

A fire ripped through a packed Coptic Orthodox church during Sunday morning services near Egypt's capital, killing 41 worshippers including at least 15 children and injuring 16 others.

周日上午，埃及首都附近一座人满为患的科普特东正教教堂发生大火，造成41名礼拜者死亡，其中包括至少15名儿童，另有16人受伤。