Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worth while research in their ownright; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only ifthey incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在19世纪，局部的地质学研究本身就代表了一种有价值的科研；而到了20世纪，局部的研究只有在包含或考虑到更广阔的地质面貌时才越越被专业人员接受。

She stayed behind because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt almost sure that it would be locked.

她待在后面是因为她心里想，打开柜门看看也好，尽管她觉得柜门准保是锁着的。

President Trump's top economic advisor says U.S. economic growth would see an impact but that it would be very small and that the improved trade deal that's possible would make the consequences worth while.

Trump总统的首席经济顾问表示，美国经济增长将受到影响，但影响将非常小，改善贸易协定的可能性将使后果物有所值。

It's hard work for the sculptors but the reward of having a guaranteed audience to admire their creations makes it all worth while.

对于雕塑家说，这是一项艰苦的工作，但是有一群众肯定会欣赏他们的作品，这一切都是值得的。

Is it worth while to stage such a vigorous drive for the new aid bill?

有必要为这个新授外法案这么大张旗鼓地宣传吗？

A visit to one of these places is well worth while.

这些地方的任何一处都是很值得一去的。

The journey is worth while. Where are we going after this?

这趟旅行很值得，我们下一个景点是哪里？

Well, how about I make it worth your while?

我不会让你们白忙活的 行吗?

I'll make it worth your while -- - Oh, yes.

我会好好补偿你的 -是的。

I'll make it worth your while, cash-wise, I promise.

我会给你钱的 现金 我保证。

And there are other circumstances which I am not at liberty which it is not worth while to relate; but his lies about the whole Pemberley family are endless.

还有许多事情我不便于说，也不值得说，可是他对于彭伯里府上造谣中伤的事实，真是数说不尽。

Expecting, even hoping, that something dramatic was going to happen, something exciting that might make their long and dangerous journey worth while after all, he lifted the glass ball down from its shelf and stared at it.

哈利期待着，甚至是希望有什么戏剧性的事情会发生，希望有一些令人兴奋的东西可以令他们这漫长且危机四伏的旅行最终有些价值，他把这个玻璃球从架子上取了下，瞪眼看着它。

" Oh, it isn't worth while, " said Emma. " She went out just now; but for the future don't worry. I do not feel free, you see, if I know that the least delay upsets you like this" .

" 啊！ 不必去了，" 艾玛说， " 她刚出去。不过，以后，你也不用再担心了。 要是我晓得回家晚一点，会把你急成这个样子，你看，我就不方便在外边走动了。"

I too had woven a kind of basket of a delicate texture, but I had not made it worth any one's while to buy them.

我也编织过一种质地精致的篮子，但却没有使别人觉得值得去买。

The chemical reaction that emits light requires a lot of energy, so there needs to be a benefit to the organism that makes it worth their while.

发的化学反应需要大量的能量，因此需要对有机体有益， 这使得它们值得花时间。

And so we see our Eustacia—for at times she was not altogether unlovable—arriving at that stage of enlightenment which feels that nothing is worth while.

这样，我们就看到我们的游苔莎——她有时并不是那么不可爱——正达到一个开明的阶段，她觉得一切都没有价值。

When you live sincerely, when you do something worth your while, when you do what you genuinely want to do, your focus is never forced.

当你真诚地生活，当你做一些值得做的事，当你做你真正想做的事，你的注意力就不会被分散。

I can get enough shell to make it worth while to fish for it, and, who knows? I may find pearls.

我想用这艘船打捞蚌壳，准能把买船的钱赚回。谁能说准，我也许真会捞获一些珍珠呢。

Try making some sentences with the words you learned today; it may just be worth your while.

试着用你今天学到的单词造几个句子，这或许是值得一做的。

Fine, but since I'm charging you for the full hour, let me make it worth your while.

好吧，不过基于我是按小时收费的，就得让你觉得服务超值。