I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以邓布利多会告诉你一些有用的信息。

There are days that make the sacrifices seem worthwhile.

总有些日子让那些牺来是值得的。

However, the evening makes it all worthwhile.

但是到傍晚的时分我们就觉得这一切都是值得的。

I think that was worthwhile; building an abode for someone.

我觉得帮别人建造居所很有价值。

" I think I'd really like to do something really worthwhile."

“我想做一些真正有价值的事情。”

Even those who aren't hunting for jobs may find search agents worthwhile.

即使非求职的人士也会发现搜索代理值得一览。

But make it your life's work to remake the world, because there is nothing more beautiful or more worthwhile than working to leave something better for humanity.

但请以重塑世界己任，没有什么比人类留下一个更加美好的世界更美妙、更有价值。

I think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.

我认这绝对是物有所值的追求。

This is indeed a bargain for international travelers, who often take pains to figure out whether it is more worthwhile to buy a single ticket or a one-day ticket.

这确实是值得国际旅行者们高兴的事情, 他们经常在购买单一票还是日票问题上苦苦纠结。

But stepping back from the hustle and bustle is an essential prerequisite for good change. For such change to be worthwhile it has to last.

但是从熙熙攘攘的工作和生活中走出来是做出良好的改变必要的先决条件。要让改变有价值就必须坚。

Having been alone for a bit, you will also appreciate your friends' company more and chances are your time spent together will be more worthwhile.

独处一段时间，你也会更加珍惜朋友的陪伴，有可能你们在一的时间会更有价值。

The point is that it might be worthwhile to spend a bit more on the items you care about but look for ways to save on the things that are less important to you to keep you on budget.

重点是那样或许很值得，在你重视的物品上花多一点钱，但想办法在对你比较不重要的东西上省钱来帮助你不超过预算。

This worthwhile trade made her the Queen of England, Scotland, and Ireland.

通过这场价值连城的联姻，凯瑟琳公主成了英格兰、苏格兰以及爱尔兰的王后。

Could President Trump be the one to convince them that it's worthwhile to abandon their nuclear program, something they have insisted over and over again they would never be willing to do?

特朗普总统能否让他们相信放弃核计划是值得的，他们一再坚的事情，他们永远不会愿意去做?

But a financial planner interviewed by CNN says this shouldn't be the only way people get paid, and for most American workers, it's not even worthwhile.

但一位财务规划师在接受CNN采访的时候表示，这不应该成员工工资的唯一形式，并且对大多数美国雇员来说，这种货币并不值钱。

But I also thought it'd be worthwhile talking to a lecturer.

但我也觉得和老师谈一下是非常值得的。

A wiser society that our own would include in every school curriculum a weekly class titled 'Hell, your future, ' which would systematically induct the young into the necessary degrees of suffering required by any worthwhile life.

一个更明智的社会应该在每个学校课程中包括每周一堂名“地狱，你的未来”的课程，这门课程将系统地引导轻人了解任何有价值的生活所需的必要程度的痛苦。

You may become unproductive because nothing seems like a worthwhile use of your time.

你可能变得毫无成效，因来没有什么事情值得你利用时间。

Well, I think you've convinced me that work placements are worthwhile.

嗯，我想你已经说服我实习是值得的了。

This situation together with the natural shrinking of our moon makes us wonder if it's worthwhile to start mining in the very place on which life on our planet depends.

这种情况加上月球的自然缩小，使我们怀疑是否值得在这个地球上生命赖以生存的地方开始采矿。