But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领衔.

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配上这一事实的领袖，配上我对女儿的承诺都所有孩子们承诺的领袖。

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实是，并非所有的忏悔都应宽恕。

Would he be able to prove himself a man worthy of being the head of a family by doing his spring sowing well?

他能在春播中表现出色，证明自己是无愧为一家之主的男人吗？

Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling - something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.

花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物，一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配上姆所有的东西才成啊。

You shewed me how insufficient were all my pretensions to please a woman worthy of being pleased.

多亏你使我明白过来，我既然认定一位小姐值我去博欢心，我又一味对自命不凡，那是万万办不的。”

Further below were the souls not worthy of reincarnation.

在这之下是不能合格转生的灵魂。

But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.

但是我一定要有信心，一定要对起那了不起的迪马奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做十全十美。

He knew better than to speak ill of what she loved; after all he understood very keenly how it was to receive her love when no one else could understand why he was worthy of it.

喜欢的，他知道说坏话没有好果子吃，虽没人理解，他自己最清楚缘何的爱。

Also, remember a successful ending is not the only thing worthy of a celebration.

同时，要记住一个成功的结尾并不是唯一值庆祝的事情。

I feared people would assume I gotten in just for being famous, and that they will think that I was not worthy of the intellectual rigor here.

我担心人们会认为我只是靠知名度被录取的，他们会认为我配不上这里严苛的智力水平。

But I also want nerdy Asian men to feel that they are worthy of love, and the problem is of when you make fun of them in the secondary role where you don't explore their whole lives.

但我也想要亚洲的书呆子型男生觉他们值爱，问题是当你以他们为次要角色取笑他们的时候，你并没有探索他们的一生。

Liberal arts thus meant an education worthy of a free person.

因此，文科意味着适合任何人接受的教育。

They are targeting the very idea that we are all worthy of protection.

他们专注的是一个观念——我们都值受保护。

Different ideas about what social goods and human goods are worthy of honor and recognition.

对何种社会善行人类善行该被赞赏及认可有不同的观点。

If we make it our habit to respect our ideas and our process, we increase the probability that they will actually be good and worthy of that respect.

如果我们养成了尊重我们的想法过程的习惯，我们就更有可能认为这些想法是好的，值尊重。

And the opportunity to hopefully be fortunate enough for the next 20 years of my life that I can prove that I am worthy of such meaningful and important and relevant roles.

而这一机遇，也让我满怀希望，期待在未来的二十年里足够幸运，能够证明自己配上这些意义深远、举足轻重且与时俱进的角色。

It's a great " wave" to " sea" if it's worthy of being called " sea worthy" and if someone ever does this again, they'll have a " strong current" idea about " resail" .

要看它是否称上“船房”，就要看以后还会有人想买它。

The press, books, and television keep showing us the faults of the public figures who could become today's stars, until we lose faith and start looking for defects in any person who seems worthy of respect.

报刊、书籍、电视不断将那些有可能成为当代明显的知名人士的缺点给我们看，直我们失去信念，开始在每一个似乎值尊敬的人身上挑毛病。

The day began with fingers crossed and ended with a line of high fives and a handshake worthy of an NFL touchdown.

这一天以祈祷开始，以击掌配上 NFL （橄榄球联盟）达阵分的握手结束。