The companion volume will soon be published.
这卷书姊妹篇即将问世。
The politicians who lost the elections will be consigned to the dustbin of history.
政客就要丟进历史垃圾箱。
The impresario will present an expanded series of concerts next season.
下个季节将举办一次大型系列音乐会。
I hope you will give favorable consideration to my suggestion.
我希望你对我建议作出肯定表示。
The future of the company will depend crucially on how consumers respond.
这家公司未来主要取决于消费者反应。
"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."
"一旦抓住了主要矛盾,一切问题就迎刃而解。"
Only when the means of production were communally owned would classes disappear.
只有当生产工具公有时，阶会消失。
The little girl will be a companion for my small daughter.
那小女孩将作我小女儿同伴。
If the government is proved negligent, compensation will be payable.
如果证明是政府疏忽，就应支付赔偿。
MacGregor would be a compromise, the safe choice.
麦格雷戈是一个折中人，如果他风险较小。
Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane.
简决不会同比尔和解，而比尔也决不会同简和解。
Compulsion will never result in convincing them.
强迫永远不会使他们信服。
He computed that the project would take seven years to complete.
他估计这项计划要花能完成。
"'You'll have to get off here,' the conductor said."
"`你得在这里下车了,'售票员说。"
My name is Stan Shunpike,and I will be your conductor for this evening.
我名字叫斯坦·香派克,今晚将由我担任你售票员.
The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.
该和平条约将为主权国家形成松散同盟关系奠定基础。
I'll have a conference with the manager.
我要和经理商谈一下。
The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.
那老汉推测冬天将会异常地寒冷。
The two banks will consolidate in July next year.
这两家银行明7月将合并。
The ship will be completed for sea by April.
这艘船到四月份将造好下水。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.
现在很少人打开“拒绝采集（DNT）”选项，但是一旦没有追踪统计的广告，“拒绝采集（DNT）”也将不会运行。
Will a black chalk chalk on a white blackboard?
黑色的粉笔会在白色的黑板上写字吗?
And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.
人们长期以来向往无所不在的语音识别最终将成为现实。
" Oh, please tell me! I will understand! Tell me how you collect dreams! "
“求求你了，我会搞明白的，快告诉我你是怎么收集的！”
Do unto others as you would have them do unto you.
己所不欲，勿施于人。
Who will take charge of the inspection fee?
那么谁来负责检验费呢?
Funds will be channeled through the UN World Food Program.
这笔援助资金将通过联合国世界粮食计划署来调拨。
That would boost economic growth and profits.
这会促进经济增长，增加利。
I will not tell my mother, I will not tell anybody.”
我不会告诉我妈妈的，我谁也不会告诉的。”
They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.
它们不能在冰上产蛋 那样蛋会冻住。
Which would also screen out particulate matter dangerous to human health.
该过滤器还可以筛选出危害人类健康的颗粒物。
Well, I hope you won't be disappointed.
希望不会让你们失望。
His attorney says he'll appeal the conviction.
他的辩护律师称将提起上诉。
Please. Just say the word, and you'll make me the happiest guy on earth.
求你了。答应吧我，我就是世界上最幸福的男人了。
China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.
今年中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。
Both the conversation and the questions will be spoken only once.
对话和问题都只读一遍。
Both the passage and the questions will be spoken only once.
文章和问题都只读一遍。
Your stapler and hole punch will be close at hand.
你的订书器和打孔机随时听候召唤。
As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
当一个人看着对方时，另一个人会望向别处。
This kind of work will inevitably have setbacks.
这种工作挫折无可避免。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
姊妹篇即将问世。
令
巨人
的！”
。
岛
