He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种激烈的党争。

It can be a drag wrangling four little ones.

这可能四个小家伙间的拉锯战。

Charles and Hal wrangled whenever Mercedes gave them a chance.

只要默西迪丝给他们创造了一点机会，查尔和哈尔就吵嘴。

This is the first day she's wrangling her students from her dining room table.

这她一天在餐桌上给学生们上课。

It make sure they really know how to wrangle the employees. Like Kim, she never buses her tables.

要弄清楚他们会如何批评员工。比如金姆，她从来不收拾自己的桌子。

But as wrangles about Brexit and racism swirled around him, he resolved to read up.

但当他身边充斥着有关脱欧和种族主义的争论时，他决心要深入钻研。

But for military leaders lower in rank, wrangling KBR was impossible.

但，对于级别较低的军事领导人来说，与 KBR 争论不可能的。

Jenna. Thanks for helping wrangle the volunteers. -Of course. For a good cause.

珍娜。谢谢你帮忙看管这些志愿者。-不客气。这应该的。

European Union leaders have ended weeks of wrangling over how to reduce the bloc's reliance on Russian energy by agreeing a compromised deal to immediately ban more than two-thirds of oil imports from Moscow.

欧盟领导人结束了数周以来围绕如何减少欧盟对俄罗能源依赖的争论，达成一项妥协协议，立即禁止从俄罗超过三分之二的石油。

Friends of both Israel and Palestine are wrangling over the Palestinians' bid for statehood at the United Nations TO JUDGE by the vehemence of the arguments, the issue could be a matter of war or peace.

以色列和巴勒坦各自的朋友对于巴勒坦申请加入联合国问题争论不断如果以争论的激烈程度来判断的话，那其严重程度可能引发战争。

Well, I mean, I just don't understand how Porter and Preston managed to wrangle her into the stroller and then make it out your front door without you even noticing.

我说...我就搞不懂Porter和Preston怎么把她弄上婴儿车然后又在你不知不觉的时候把车推到你的前门的。

Yeah. - And I think that is a remarkably powerful force when you're just faced with kind of abstract, intangible evil that you're attempting to wrangle and to snuff out.

的。- 我认为这一种非常强大的力量，当你只面对一种抽象的、无形的邪恶时，你尝试与之争论并扼杀它。

After several days wrangling over his estate, family members came together to remove him from life support.

在为他的财产争吵了几天之后，他的家人聚集在一起，为他终止生命维持。

It looks like there was wrangling between his team and the current prime minister, Rishi Sunak's team and that several of those candidates weren't awarded peerages last week.

看起来他的团队和现任总理里希·苏纳克的团队之间发生了争执，其中几名候选人上周没有被授予贵族头衔。

" I was her favourite, " he said, and as he said it, a grubby schoolboy seemed to look out through Aberforth's wrinkles and wrangled beard.

“她最喜欢我，”阿不福思说，他说这话的时候，似乎一个邋遢的男生正在透过阿不福思满脸的皱纹和纠结的胡子朝外窥视。

Floods in South Africa have overwhelmed a crocodile farm there, freeing thousands of them into the surrounding area where crews are trying to wrangle them up.

南非的一场洪水淹没了那里的一座鳄鱼农场，导致几千只鳄鱼游到附近区域。相关人员正在试图抓住这些鳄鱼。

And that fell foul of the courts and it led to lengthy legal wrangles. It was eventually adopted, but after much changing of it.

该行政命令当时引起了法庭的不满，并导致了漫长的法律纠纷。它最终被采用了，但经过了很大的修改。

That process includes developing a relationship with the client, investigating possible sites, researching the physical and cultural context of the location, wrangling over budget.

这个过程包括发展与客户的关系，调查有可能性的场地，研究场地的物理和文化背景，为预算争执。

Oh, I was home way before then, around 8: 00. I came home early to help you wrangle the kids for bath time.

那时，我已经往家里走了，大概8点左右。我早点回来，帮你安排孩子们洗澡。

Leaders will discuss other countries' attempts to join the block, the war in Gaza, migration and budget wrangles too.

各国领导人还将讨论其他国家加入欧盟的意图、加沙战争、移民和预算争执等问题。