Yeah, look, he put a wrench in my pocket.

你瞧，我口袋里还有一个扳手。

I feel like my heart has been wrenched out of my ribcage.

我心都要碎了。

Each stem was wrenched at the root, where it moved like a bone in its socket, and at every onset of the gale convulsive sounds came from the branches, as if pain were felt.

每一个树干都是连根扭，是骨头在骨节里被摇，狂风一起，树枝就发出抽搐呻吟，好像感到痛楚一样。

He gripped the fang that was spreading poison through his body and wrenched it out of his arm.

他抓住那根正在往他身体里喷射毒液长牙，把它从胳膊里拔了出来。

I need a wrench to tighten it in position.

我需要一把扳手把它拧紧。

The American people do not like it when you throw a wrench into the lives of government workers over an unrelated political dispute.

美国人民不喜欢你阻碍政府公务员生活，让大家卷入无谓政治纠纷中。

He appeared to be wrenching at it, or bending it with all his strength.

他似正在使尽全身力气扳着它，换句话说，拗着它。

He tried to wrench it back, but the muck sucked viciously at his foot as if it were a giant leech.

他想用力把脚抽回来。但是那稀泥就像一只巨大吸血蚂蟥一样紧紧地吸着他脚。

Furious, Harry wrenched his teeth apart.

哈利怒不可遏，使劲张开被粘住嘴。

Grand Isle is a peaceful, beautiful place and that's why it's so emotionally wrenching right now to see it decimated like this.

格兰德岛是一个宁静美丽地方，所以现在看到它被这样摧毁真让人痛心疾首。

That is the beautiful and complex and heart wrenching reality.

这就是美丽、复杂、令人心痛现实。

Something is going to throw a wrench in your plans, so be prepared.

有些事情就是会打乱你计划，所以还是做好准备吧。

The words seemed wrenched from him against his will.

这句话似是勉强从他嘴里拽出来。

It snagged his foot and wrenched him forward, shredding his jeans, then his ankle.

螺旋钻钩住他脚，向前猛拉他，撕碎了他牛仔裤，然后是脚踝。

Ron, going still paler with pain, wrenched his broken leg out of Pettigrew's reach.

罗恩抱着他那条断腿躲开了，不让小矮星彼得碰到他，这一来，腿痛弄得他面色更加苍白。

Melanie was silent too, but at intervals her quiet face was wrenched with pain.

媚兰默默无言，可是她那张平静脸在一阵阵扭曲，这说明她阵痛更加频繁了。

Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver.

宝贝 这是扭力扳手 不是十字螺丝刀。

There was a hammer, a saw, the pliers, a couple of sized wrenches and an adjustable; there was a level with that mystic yellow window in the middle, a drill (the various bits were neatly drawered farther down in the depths) , and two screwdrivers.

有锤子、锯子、钳子、几个大小不同扳手，还有一个可以调节扳手；有一块平板，中间有个神秘黄窗口，一把电钻（其细小配件分门别类地装在下面抽屉里），还有两把螺丝刀。

Any parent who has done this, myself included, knows how heart wrenching it can be.

有过这种经历父母，包括我自己，都明白这会有多么痛苦。

Years later, a local boy found the chest and attempted to wrench it from it's hiding place, only to tear off its handle before the chest vanished again.

多年后，被当地一位男孩发现后试图就地将箱子扳开，但仅在扯掉把手后箱子又再度消失。