When the grounds were deserted once more, there wriggled from a hole between the roots of the tree stump a stout and whiskery old rabbit with a wand clamped between her teeth.

等庭院里空无一人时，从树桩根部一个洞里，钻出了一只胖乎乎、长着胡须老兔子，它牙齿间咬着一根魔杖。

It'll make you wriggle more like an abandoned newborn.

会令你加速扭动，更像被抛弃婴儿。

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，给国家司法系统更多回旋余地。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一足以让海格通过拱道，通向一蜿蜒曲折、看不鹅卵石铺砌街道。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛掩护下，在成群苍蝇令人厌恶嗡嗡声中，往山上爬去。

A little later, Dante wriggled into Miguel's attic hideout.

晚些时候，丹丹扭着屁股跑进米格在阁楼上秘密基地。

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

福尔摩斯坐在椅子上格格地笑得扭动不已，他高兴时候总是这个样子。

We're too big to wriggle down there.

我们块太大挤不进去。

She wriggled with excitement and swam off to visit Unicorn.

她兴奋地扭动着身子，游去拜访独角兽。

To wriggle is to wrest about like a worm.

蠕动就是像虫子一样扭来扭去。

He later tried to wriggle out of the transaction entirely.

后来，他试图完全退出这笔交易。

They can wriggle their boneless bodies through passages as small as a quarter.

它们可以扭动着没有骨身体穿过只有四分之一小通道。

The more Wukong tried to wriggle free, the tighter the rope got.

悟空越挣扎，那金绳缠得就越紧。

Harry wriggled into the earthy passage hidden in the tree's roots.

哈利在隐藏在树根里泥土通道里蜿蜒行进着。

He sacrificed Pardillo Junior in an effort to wriggle out from under Pardillo Senior's thumb.

他牺牲了小帕蒂罗是为了从老帕蒂罗掌心里挣脱出来。

Old Philemon almost thought them alive, and that he could see them wriggling and twisting.

老菲利蒙几乎认为它们是活，而且他能看它们正在蠕动盘绕。

What is it? - I don't know. I don't like the way it wriggles around.

这是什么？- 不知道。但我不喜欢他乱扭样子。

And red worms have wriggled into the water system of an Oklahoma town.

活赤虫已经在俄克拉荷马州一个城镇供水系统中滋生。

Oh, a lesser man might try to wriggle out of it.

哦，稍软弱人可能会推脱。

In man or fish, wriggling is a sign of inferiority.

无论是人类还是鱼类，扭动都是自卑标志。