He was ripping the paper off a gold wristwatch when Aunt Petunia came back from the telephone looking both angry and worried.

正在撕开一块金的包装纸时，佩妮姨妈接完电话回来了，显又生气，又着急。

Then army officers discovered that the wristwatch was most practical for active combat.

后来，军官们发现手在激烈的作战中是最实用的。

" Look at the time, " Mrs. Weasley said suddenly, checking her wristwatch.

" 看看时间吧，" 韦斯莱夫人突然说道，一边看了看她的手。

The imaginary detective had a wristwatch from which he could make phone calls.

这位虚构的侦探有一块手，以用它打电话。

Jewel, I apologize that this wristwatch is still in an evidence bag.

朱厄尔，很抱歉这只手还在证物带里。

Janet pulled the page from her typewriter and looked nervously at her wristwatch.

珍妮特从她的打字机里抽出纸，紧张地看了看手。

I remember in cam, Leonardo DiCaprio telling me I was terrified. - Promoting Great Gatsby, I'm guessing. - Mostly Great Gatsby, and see photographers and I was like, oh and he said look at their wristwatches.

面对摄像头，莱昂纳多·迪卡普里奥告诉，当时很害怕。- 猜是在宣传《了不起的盖茨比》。- 多半是《了不起的盖茨比》，看到摄影师，就说，哦，说看着们的手。

One suggestion is to wear a wristwatch. This will limit at least one reason for looking at the phone – checking the time.

一个建议是戴手。这至少会限制看手机的一个原因——查看时间。

Obviously, a wristwatch doesn't measure the same things as a mask or a chamber, so it requires something else completely.

显然，手不能测量面具或腔室所测量的东西，所以它需要完全不同的东西。

He just stood there like a punished child as Ove hauled out his wristwatch from the inside pocket.

哑然地站在那儿，像个受罚的孩子，任凭欧维从外套的内侧口袋中掏出那块。

He looks down, slightly confused, at his dented wristwatch.

低下头，有些困惑地看了一眼自己变了形的腕。

Ove was left with not much more than a Saab, a ramshackle house a few miles out of town, and a dented old wristwatch.

除了一辆萨博、城郊几英里外一套破旧的房子和父亲那块变形的老腕，欧维没有到多少遗产。

Ove looks at his dented wristwatch.

欧维看看自己变形的腕。

He's got his dented old wristwatch on, the one that his dad inherited from his father when he was nineteen, the one that was passed on to Ove after his sixteenth birthday, a few days after his father died.

手腕上戴的那块变了形的腕，是父亲十九岁那年从祖父那里继承下来的，欧维满十六岁后没几天，父亲就把腕给了。

Dad had been good in many ways, of course, but Ove had to admit he hadn't left much of an estate except a run-down house, an old Saab, and a dented wristwatch.

父亲怎么说都是个好人，但除了一套破旧不堪的房子、一辆老爷萨博车和一块变形的腕之外，什么都没留下。

She also regularly wears a wristwatch with a simple, thin band.

她还经常佩戴带有简单细带的手。

The word wristwatch didn't even enter the English language until nearly 1900.

wristwatch 一词直到近 1900 年才进入英语。

Soon, Japanese electronics were everywhere, from televisions of VCRs to digital wristwatches and walkmans.

很快，日本电子产品无处不在，从电视机、录像机到数字手和随身听。

The extreme accuracy of atomic clocks might be a little excessive for your wristwatch.

原子钟的极高度对于你的腕来说能有点过头了。

Early on, I said nobody is allowed to wear wristwatches.

一开始，说不许任何人戴手。