And she was wroth against him.

她对他生气了。

" Go see to Barmen. Now. Before you make me wroth" .

" 去棱，快，别把我惹火了。"

Septon Cellador sucked in his breath. " The king's prize. His Grace will be most wroth to find her gone" .

赛勒达修士吸了口气。" 她是国王的战利品。陛下若知道她走了，肯定勃然大怒。"

" Enough, " roared Lord Ramsay, brandishing his bloody spear. " Another threat, and I'll gut you all myself. My lord father has spoken! Save your wroth for the pretender Stannis" .

" 住口！" 拉姆斯挥舞着血淋淋的长矛，怒吼道，" 谁再出言不逊，就吃我矛。我父亲大人有令！要你们把力气发泄在篡夺者史坦尼斯身上。"

So Victarion closed his burned hand into a mighty fist, and said, " Ghiscari Dawn is no fit name for a ship of the Iron Fleet. For you, wizard, I shall rename her Red God's Wroth" .

维克塔利昂那只烧过的手掌紧握成拳，" 吉利卡利黎明不是铁舰队的船该有的名号，为了你，巫师，我将她更名为红神怒号。"

Lord Ramsay was turning wroth. Reek could see it in his mouth, the curl of those thick lips, the way the cords stood up in his neck. " The fools should have stayed with Manderly" .

拉姆斯老爷开始按捺不住火气了——从老爷那对扭曲的肥厚嘴唇和青筋暴突的脖子上，臭佬可以看出来。" 那几个傻瓜就该老老实实跟曼德勒起行动。"

Lord Tywin is greatly wroth about the men you sent after Ser Gregor Clegane, the maester confided. " I feared he would be. You will recall, I said as much in council. "

" 泰温大人对您派人去逮捕格雷果·克里冈事极为愤概。" 大学士悄声对他说，" 这正好印证我的担心，您应该记得，当初我在朝廷上也提醒过您。"

" What has your southron god to do with snow" ? demanded Artos Flint. His black beard was crusted with ice. " This is the wroth of the old gods come upon us. It is them we should appease" .

" 南方佬的神怎能奈何雪？" 阿托斯·菲林特质问，他的黑胡须裹了层冰。" 这是旧神降下的神怒，我们应当平息旧神怒。"

" Euron's blasphemies will bring down the Drowned God's wroth upon us all, " Aeron had prophesied, back on Old Wyk. " We must stop him, brother. We are still of Balon's blood, are we not" ?

" 不敬神的攸伦将引来淹神的愤怒，" 伊伦曾在老威克岛上预言，" 我们必须阻止他，哥哥，我们是隆的骨血，对不对？"