The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.

《经济学人》曾刊登过位提出飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。

His lip curls in a wry smile.

他的脸上挂着笑。

A wry smirk lifted a corner of his lips.

他的嘴角浮现出了笑。

However, the Telegraph's Robbie Collin held a much higher opinion of film five, pointing to a " warm and wry update of a beloved formula" in his four-star review.

然而，《每日电讯报》的罗比·科林对第五部评价要高得多，他四星评价中指出这是“对深受喜爱的公式进行的次温暖而讽刺的更新”。

She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.

“谢谢！”她呼了嗓子。欧经过的时候，她挂着脸扭曲的微笑，欧觉得她是使劲忍着不笑。

Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.

克罗克小姐先尝，扮了个鬼脸，急忙喝了点水。

Anchise gave a wry smile. Oliver smiled back.

安喀斯露出笑。奥利弗也报以微笑。

She made a wry pucker with her mouth, as though to advertise her ignorance of dressmaking. That she was frightened and bewildered, and that she was bravely striving to hide it, was quite plain to me.

她嘟着嘴笑，仿佛宣扬自己不会做衣服。 我看得很清楚，她既害怕又惶惑，却又勇敢地掩饰着。

" Ah, " he remarked, with a wry pucker of his mouth, " I see you still believe in such things as right and wrong" .

" 啊，" 他撇了撇嘴，说，" 我看你还是非问题。"

I am hoping when Bob doesn't show up, she will seek comfort in the open arms of the wry stranger at the next table.

我只希望当明天鲍勃没有出现的时候，她会投入邻桌陌生人的怀抱寻找安慰。

As he followed Bill back to the others a wry thought came to him, born no doubt of the wine he had drunk.

他跟着比尔出来的时候的个讽刺的想法涌现了出来，无疑是因为酒精的作用。

He is the author of a wry, splendid book called Life: An Unauthorised Biography, which covers the whole pageant of animate creation.

他是本幽默而又精彩的书的作者，书名叫做《生命：部未经授权的传记》。该书涉及创造生命的全过程。

Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice: Is it sweet or bitter?

皮诺乔看着杯子，颦眉蹙额，哭也似地问道：“这是甜的还是的？”

In spite of herself, she had to smile too, but it was a wry, uncomfortable smile.

她也不禁报之笑，但那是很不自的笑。

" Ah, well, you've put your finger on the problem, " said Mr Weasley with a wry smile, " Dumbledore."

“啊，好了，你指出了问题的关键，”韦斯莱先生笑着说，“邓布利多。”

Jerry Seinfeld, a wry chronicler of the trivial, was moved to ask: Why is McDonald's still counting?

滑稽的琐事编年史家杰瑞·宋飞感动地问：“为什么麦当劳还统计着人数？”

" Alice, Bella-Bella, Alice, " he introduced us, gesturing casually with his hand, a wry smile on his face.

“爱丽，这是贝拉——贝拉，这是爱丽。”他介绍我们认识，漫不经心地用手打着手势，个歪扭的笑容浮现他脸上。

Then he looked up at the frightened Paul, a wry smile twisting the corners of his mouth.

然后他抬起头来，看着受惊的保罗，嘴角扭曲着笑。

Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.

娜布其的贡献是对博物馆本身的映射。

Bennett is wry about human foibles.

本涅特对人类的小缺点进行幽默嘲讽。