Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

'The pompadour! You never told me you had a pompadour—or a yacht.'

" 这个笔直向后梳的发型！从来没告诉我笔直向后梳的发型，也没告诉我有一艘游艇。"

They had gone to the lengths of creating their own fashion brands, complete with registered trademarks, and even having photo shoots on yachts in Italy.

他们居然创造了自己的时尚品牌，有完整的注册商标，甚至还在意大利游艇上拍摄照片。

It only means a yacht's gone aground.

可能是说游艇搁浅了。

It's a yacht, or at least a computer design of one.

这是个游艇，或至少是一个电脑设计。

I'm hoping now that I finally get invited to some of these sexy dinners with, you know, Clooney and Pitt and B. Jordan. And I figure I'll probably be on a lot more yachts.

我盼望着终于能与克鲁尼，皮特，B·乔丹共同受邀，出席一些令人兴奋的晚宴。而且我想我可能会有更多机会乘坐游艇。

I would bring a yacht with a lot of games in it.

我会带一个装满游戏用具的游艇。

And does it a yacht of money to keep it afloat in ship shape?

让它能一直以船的形状漂浮的话是不是需要一艘游艇的钱？

The yacht market is slow this time of the year.

一年中的这个时候，游艇市场很低靡。

And for today's story getting a 10 out of 10, the ghost yacht.

今天的“最后一分钟”故事讲的是一艘幽灵游艇。

If I travel to the Bay Area, which is where most of Tesla engineering is, I basically rotate through friends' spare bedrooms. I don't have a yacht, I really don't take vacations.

如果我到了旧金山湾区，也就是特斯拉大部分工程项目的建址，我一般都辗转于不同朋友家的空卧室。我也没有游艇，从来也不度假。

If you were rich, you'd buy a yacht.

如果是有钱人的话，会买一艘游艇。

Mr. Fenech was detained at sea in his yacht off Malta.

费内奇在马尔他海边上的私人游艇上被抓捕。

There are some original buildings here, but most of the area has been modernized and is now used as a harbor for all kinds of seacraft including yachts and some amazing powerboats.

这里有一些原始的建筑，但是大部分地区已经现代化了，现在用作各种各样的船只的港口，包括游艇和一些令人惊叹的汽艇。

Except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.

不同的是现在用上了弓箭而不再是信托基金和游艇了。

He entertained celebrities and politicians on a 126-foot yacht called the Highlander.

他在一艘名为 “高地人” 的 126 英尺长的游艇上宴请名人和政客。

For the price of this yacht, Lorenzo fueled the Renaissance for 30 years.

以这个游艇的价格，洛伦佐资助了30年的文艺复兴。

They worked as desperately as if they were contesting in a Royal yacht regatta.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会，他们的工作也不可能比现在做得更认真了。

He invited us to a party today on Hugh Jackman's yacht.

他邀请我们去休？杰克曼的游艇派对。

Werner has a yacht with a full bar. Let's go.

维尔纳有一艘带酒吧的游艇，一起去吧。