Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

With the minimum balance of only 50,000 dollars, you'll get interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.

最低账户余额只要50000美，能得到这以上任意金额的6.1%的利息，年收益是6.27%。

The card will have no yearly fee and also no late payment fees.

该信用卡不收取年费，也不收取滞纳金。

Wild pigs cause millions of dollars in crop damage yearly.

野猪每年造成的农作物损失高达数百万美。

That feeds through to low wages. People have had their pay frozen, with the average yearly pay rise just 1%.

工人靠低工资赖以为生。平均年薪仅提高1%，出于这个原因，人们纷纷冻结工资。

So now he got the place of " Universal Bell-ringer, " and wrote yearly a short treatise" On the Owl" ; but everybody was just as wise as before.

他总算得到了“世的敲钟人”这个职位，因此他每年写一篇关于猫头鹰的短论。不过大家并没有因为读了他的论文而变得比以前更聪明。

While the concept of a yearly check-in is the same, the linguistics are different.

虽然每年的概念是相同的，但是语言却有所不同。

The reports… do you mean the monthly reports or the yearly reports?

报告...你说的是月报告还是年报告？

You can sign up with the Salem Fire Corporation, pay a yearly subscription fee, and if your house catches on fire, they will come and put out the fire.

你可以和塞伦司签约，每年支付服务费，如果你的房子着火，他们会来灭火。

And the forum's 48th yearly meeting is dedicated to creating what it calls a shared narrative to improve the state of the world.

第48届年度会议将致力于共同商讨如何提高世发展水平的议题。

The WHO has this big yearly meeting, the World Health Assembly, and at some point somebody will put forward a resolution and we'll see if the extra resources can be put in for that.

世卫组织每年都有这样的大型会议，世卫生大会，在这个时候会有人提出一个建议，我们将看看能否为此投入额外的资源。

So these two pages encompass my yearly view.

所以这两页包含了我的年度视图。

Workers like Sylvia Sarabia say the government is not doing enough to alleviate a galloping yearly inflation that reached 104%, the second highest in Latin America after Venezuela's 501%.

像西尔维娅·萨拉比亚这样的工人表示，政府在缓解每年高达104%的通货膨胀方面做得不够，这是拉丁美洲第二高的，仅次于委内瑞拉的501%。

To calculate Cliffordonia's debt, add up all those yearly deficits.

要想算克利夫多尼亚的债务，把每年的赤字加起来。

However, a yearly exam might not be covered by a person's health insurance.

然而，个人健康保险可能不覆盖年度检查。

Despite the price and the danger, the number of migrants is growing yearly.

尽管价格不菲且危险，移民的数量每年都在上升。

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.

现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

That's a yearly event. I'd like to see it. It sounds amazing.

这是一年一度的活动。我想去看看。听起来很棒。

For a growing number of people, however, their yearly break is turning into a nightmare as they find that the property they have paid thousands for does not exist and the website through which they booked it has disappeared.

然而，对于越来越多的人而言，这每年一度的假期逐渐变成一场噩梦，因为他们最终发现花费了几千的房子其实并不存在，而他们预定假期的网站也早已失不见。

This yearly neighborhood party always draws a huge number of people.

这个一年一度的邻里派对总会吸引大量的人。