What's the conversation you yearn to have?

你渴望交谈的是？

The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.

心之所求是与另一颗心的融合，而灵魂之所求则是正义。

We yearn to learn more, to seek out knowledge.

渴望学习更多，寻求知识。

He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

他渴望笃信信仰，而不是轻率地相信。

That's what the heart yearns for.

这是心之所求。

They yearned to see their mother again.

他渴望再见到母亲。

The youth yearns day and night. For the good maiden fair.

窈窕淑女，寤寐求之。

Do you yearn to defend your own beliefs?

你是渴望保护你的信仰？

This is for every kid yearning to break in.

这个奖献给每一个渴望闯出天地的孩子。

I yearned to see people like myself on screen as full humans.

渴望在银幕上看到像这样完整的人。

I have no voice but yearn to say so much.

没有声音，但渴望表达很多。

As humans, we yearn for social connection.

作为人，渴望社会联系。

It was probably his wartime adolescence that made him yearn for such a rules-based world.

保罗·沃尔克青春期时发生了战争，这可能是他渴望一个以规则为基础的世界的原因。

Maybe you were more introverted as a teen but yearn for connection in your twenties.

你可能在青少年时期更加内向，但在二十几岁时渴望人际关系。

The father-whom thy grateful heart hath yearned so long to see.

父亲——那是你感恩的心渴望已久想见的。

Give them, you're tired, you're poor, you're huddled, masses yearning to be free.

给他，你累了，你穷了，你挤在一起，大众渴望自由。

The camel yearns for freedom, and so the spirit must transform again.

骆驼渴望自由，因此它的灵魂必须再次转变。

Because his scar had been burning for hours, yearning to show him Voldemort's thoughts?

是因为他那灼烧了几个小时的伤疤渴望着向他展示伏地魔的思想吗？

Like everyone else, he yearned for love and connection, for purpose and meaning.

像其他人一样，他渴望爱与联系，渴望目标和意义。

As the dark days drag on, everybody yearns for the sun to come back.

当黑暗的日子绵延不止，每个人都渴望阳光的再次降临。