Silence once more; nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

又是一阵沉默，没有一丝动静，连红豆杉的树叶都静止了。

Between graves, behind the yew tree, in every shadowy space, wizards were Apparating.

在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。

With the exception of yews, they do not regrow from such damage.

除了紫杉，它们不会从这样的伤害中再生。

The distance between the two yew hedges is about seven metres.

两排水松树篱之间的距离大约为七米。

Chill fingers of yew be curled down on us?

冷冽的紫杉的手指会弯我们身上吗？

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

紫杉树篱的响声模糊了两个男人的脚步声。

Ivo The masculine name Ivo is derived from the German word for " yew."

伊沃男性化的名字伊沃来自德语中的“紫杉”。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫木。

'The Alley is a path between two long yew hedges.

“那个小道是位于两排长长的水松树篱之间的一条小路。

The breast, ovarian and lung cancer drug paclitaxel, the most well-known example, originally came from the Pacific yew tree.

举个最耳熟能详的例子，治疗乳腺癌、卵巢癌和肺癌的药物紫杉醇，最初萃取自太平洋紫杉树。

His favourite walk was down a path between two hedges of yew trees, the famous Yew Alley of Baskerville Hall.

他喜欢沿夹在水松树篱之间的那条小路即巴斯克维尔庄园里那条出名的水松小道散步。

There is a huge panorama from the mile-long terrace with its neat yew trees and borders full of tiger lilies.

在长达一英里的露台上可以看巨大的全景，排列整齐的紫衫树林和满是虎百合的墙壁边缘。

According to the Daily Mail, one yew tree in Britain is believed to be more than five thousand years old!

据英国《每日邮报》报道，英国有一棵红豆杉据信已经有五千多年的历史了！

The yew tree is known for its longevity and is believed to be one of the most long-lived trees in Europe.

红豆杉以其长寿而闻名，被认为是欧洲最长寿的树木之一。

On each side stood a sable bush-holly or yew.

两侧各有一丛黑黝黝的灌木——冬青或是紫杉。

I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.

我评论道，仿佛那幽灵在门口紫杉旁变得漆黑一片时升了起来。