She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

她不再是一团可以随意捏塑、愿意接受每一个新经验印记沃土了。

Water is the softest and most yielding substance.

水是最柔软、最有生产质。

And you see the hesitation, the turn yielding is a bit delayed.

你可以看到他迟疑，放弃发话时退让有些延迟。

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.

路路通觉得越越醉了。

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

继续划！鲨鱼嘴可比柔顺海水更好借。”

The living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.

人之生也柔，其死也坚强。

Those who are soft and yielding are the disciples of life.

柔者生之徒。

Cocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.

可可农民Rafael Konan Kouassi说，由于气温上升和降雨不足，可可产量出现下降。

We never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.

我们绝不会向压低头，但如果你我，我们也会反过他们。

Here is what Lao Tzu wrote about this and I quote: Water is the softest and most yielding substance.

以下是老子写话，我引用已下：天下莫柔于水。

Everyone knows that the soft and yielding overcomes the rigid and hard, but few can put this knowledge into practice.

之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。

The soft and yielding will overcome.

善柔者不败。

See this plant here, it's yielding really well.

看看这里这种植， 它产量非常好。

The event is already yielding a trove of scientific treasure.

这一事件已带丰富科学宝藏。

She sets her foot on the fork and pushes into the yielding soil.

她把脚踩在叉子上，用推进松软土壤。

Without that alignment, it is hard to imagine his impulsive, hectoring management yielding such results.

如果没有这样协调，很难想象他冲动而又盛气凌人管理方式能取得这样成果。

All the yielding subjects underestimated the frequency with which they conformed.

所有屈从受试者都低估了他们顺从频率。

40% of the recipe… yielding a batch of butter cookies.

配方中40%… 制作出一盘黄油曲奇。

Yeah, I think there's this interesting trade-off between persistence and yielding back to the user.

是，我认为在持久性和向用户返回结果之间存在一个有趣权衡。

So, government bonds are yielding 4-5% these days.

因此，近期政府债券收益率在4%到5%之间。