Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

What you're doing is you're yoking various issues together into a package.

您正在做的是问题整合到一个包中。

Because to him, being free of all yokes is worth any price.

因为对他而言，摆脱一切束缚的价值无可估量。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治的枷锁。

Once a humble buffalo field, this one-kilometer-square park tells the story of a nation, from its earliest kingdoms, to its throwing off the yoke of Dutch colonial rule.

这片面积广达 1 平方公里的广场，原为简朴不华的水牛农庄 现今为您道来这个国家，从早期帝国皇朝，到荷兰殖民时代的点滴故事。

He banged into the instrument console and knocked the steering yoke hard to one side.

红骷髅摔倒在仪表控制台上，操纵杆在撞击下发生了剧烈的偏转。

In December 2021, after an election delivered a fragmented parliament, the Social Democrats (SPD) Greens and the pro-business Free Democrats (FDP) yoked themselves together in Germany's first three-party coalition for more than 60 years.

2021 年 12 月，选举产生了分裂的议，社民主党(SPD)，绿党亲商的自由民主党(FDP)联合组成了德国60多年来的第一个三党联盟。

This king would break every rebellion, every army and yoke all of the people of Britain to his throne with Excalibur. Arthur was not just invincible. He was inevitable. But hold on, who's doing the real work here?

这位国王粉碎每一次叛乱，每一支军队，并用王者之剑所有不列颠人民带上他的王位。亚瑟不仅仅是所向披靡。他无坚不摧。但等一下，谁在真的战斗？

O Cassius, you are yoked with a lamb That carries anger as the flint bears fire; Who, much enforced, shows a hasty spark, And straight is cold again.

啊，凯西尤！你的伙伴就是一头羔羊，愤怒在他的身上，就像燧石里的火花一样，虽承受最多，但发出仓促的光芒，可是一转瞬间就已经冷下去了。

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

29 我心里卑、你们当负我的轭、学我的样式、这样、你们心里就必得享安息。

" The people of Buranda urge the Scots and the Irish to end the English oppression, cast off the imperialist yoke and join the fellowship of free nations."

“布兰达人民催促苏格兰人爱尔兰人结束英国的压迫，摆脱帝国主义的枷锁加入到自由国家的行列中。”

Aleppo and Damascus, unwilling to fall under Baghdad's yoke, side with the Crusader armies to repel the offensive.

阿勒颇大马士革不愿屈从于巴格达的统治，因此与十字军军队结盟， 共同击退进攻。

I could not believe that he would ever suffer that possession of himself which love is; he could never endure a foreign yoke.

我不相信他在任何时候害那爱情的通病——如醉如痴、神魂颠倒；他从来不能忍受外界加给他的任何桎梏。

Yes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!

是的，先生，这不过是使您不再受那世俗的束缚罢了。这束缚，人们还以为是自由，抛弃了它，不至于像你们所想象的那么难受吧！

Each had on his shoulders a wooden yoke that Grandpa had made.

每个人的肩膀上都扛着爷爷做的木制轭。

One is that efficiency only makes sense when yoked to a goal.

效率只有在与目标结合时才有意义。

I think I should have emphasised his patience with the unsuitable mate, and the compassion which made him unwilling to throw off the yoke that oppressed him.

我想我在思特里克兰德如何委曲求全这件事上多费些笔墨，他如何心存怜悯，不愿贸然甩掉折磨他的枷锁。

Then, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.

而现在，她的中右倾基社党与中左倾社民党联手组成大联盟。

Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.

这辆车套有六七马，而别的都是两匹，最多的也不过四匹。

Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.

啊，明天！明天她就要把牛辄套在自己颈上。