Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

当然是挣脱那束缚我的枷锁，你这个无知可悲的小矮子。

He banged into the instrument console and knocked the steering yoke hard to one side.

红骷髅摔倒在仪表控制台上，操纵杆在撞击下发生了剧烈的偏转。

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

挂得住，臣只是挂得是帝国主义的" 枷锁" 。

Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.

啊，明天！明天她就把牛辄套在自己颈上。

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。

The steering yoke was jammed. He couldn't move the plane of fits autopilot-installed bearing.

操纵杆被卡住了，他无法让飞机解除自动飞行。

If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.

如果你想动手帮忙驾驭，帮忙套上锁链，甚至制作些雪橇出来。

Then, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.

而现在，她的中右倾基社党与中左倾社民党联手联盟。

Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.

这辆车套有六七马，而别的都是两匹，最多的也过四匹。

Yes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!

是的，先生，这过是使您再受那世俗的束缚罢了。这种束缚，人们还以为是自由，抛弃了它，至于像你们所想象的那么难受吧！

Each had on his shoulders a wooden yoke that Grandpa had made.

每个人的肩膀上都扛着爷爷做的木制轭。

I am making a squid ink based pasta with cured egg yoke and bottarga.

我正在制作一种以鱿鱼墨汁为基础的意利面，配以腌制的蛋轭和 bottarga。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治的枷锁。

It is good for a man to bear the yoke while he is young.

人在幼年负轭，这原是好的。

Then he braced both hands on the steering yoke and pushed it forward as far as it would go.

接着，他双手握住操纵杆，用力将它向前推去。

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

让我摆脱这种愚蠢的诡计的枷锁！

Because to him, being free of all yokes is worth any price.

因为对他来说，摆脱一切束缚是值得任何代价的。

My dear friend, I beseech you, for the love of God, relieve me from such a yoke!

我亲爱的朋友， 看在上帝的份上， 我恳求你把我从这样的枷锁中解救出来！

What you're doing is you're yoking various issues together into a package.

您正在做的是将各种问题整合到一个包中。