Your ability will improve little by little.

你的能力会逐渐提高的。

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得我必须要调整我的办案方法。

Never forgive, never forget, this is your last regret!

绝不原谅，永不忘记，这是你们最后的遗憾！

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。查看一下资料单，原定时间、原定地点，去本地不同的终点站，西门候车。

And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你们最远不要超过个沙洲。里太深了，而且我们没将你们的救生圈带来。

Please confine your remarks to the subject we are talking about.

你将话题限制在我们正在谈论的主题上。

Put your brain into gear before opening your mouth.

开口之先动脑。

Spare me your false courtesies, Lord Stark.

不用假客气了, 史塔克大人.

What if addiction is about your cage?

如果上瘾是因为你的笼子呢？

So, enjoy your life in this esteemed institute!

所以，尽情享受这所著名大学里的生活吧。

It lives in your intestines and it lives in the intestines of animals.

它生活在人和动物的肠道中。

I will shield your back and keep your counsel.

我将保护您的安全，为您献计献策。

If your premise is established, your conclusions are easily deductible.

如果你的提成立，么你的结论很容易被删减。

You said that I was your soul mate.

你说我是你的灵魂伴侣。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让你听到你父亲临终的讽刺。

Your body is changing. You're having these different kinds of urges, sexual urges, emotional swings.

你的身体在发生变化。你有不同类型的冲动，有性冲动和情感上的波动。

Mr. Saito, we can train your subconscious.

齐藤先生，我们可以训练你的潜意识。

Disaster has become a prominent symbol in Shinkai's movies, as shown in his 2016 movie Your Name and 2019 film Weathering with You, both popular in China.

灾难已经成为新海诚电影中的一个突出标志，如他2016年的电影《你的名字》和2019年的电影《天气之子》，这两部电影都在中国都很受欢迎。

I've done the frilly shirt and the horse, that's your lot!

我穿了花边衬衫，骑了马，这是你们的风格！

Because you got your finger on the pulse.

因为你们总是紧跟潮流。